论文部分内容阅读
●梅赛德斯－奔驰技术创新的领导性作品：高性能的陶瓷制动器。
●超短制动距离，峰值制动效能约为1470kW。
●车重减轻将带来更好的机动性能和驾驶享受。
●限量生产版CL 55具有更加独特的布置。
梅赛德斯－奔驰的“F1限量生产版”CL 55 AMG是世界上第一种装备性能超群的陶瓷制动系统的公路车辆。戴姆勒－克莱斯勒公司和梅赛德斯－AMG公司的工程师们已经为这款独特的高性能轿车开发了一种采用加强纤维陶瓷材料制造的内部通风型制动盘。在CL车型上使用陶瓷制动器是一项领先计划的一部分，该计划目的是在今年早些时候将这项技术作为S和CL 55 AMG车型的选择设备。这款令人心驰神往的车型建立在世界F1赛车领域享有盛名的CL 55 AMG安全轿车基础上。
曾两次夺得世界F1方程式赛车锦标赛冠军的米卡·哈基宁说过，“跑车最重要的部分不是发动机，而是制动器”，和这种看法吻合的是，陶瓷制动器不仅能保证超短的制动距离，而且反应也十分灵敏。另外，陶瓷制动器还具有较好的抗热衰退能力，维修保养少，使用时间长的特点。最高车速下紧急制动时，前轴处的制动效能大约为1470kW。这项技术的另外一个优势对于系列生产的汽车而言是十分新颖的，那就是显著减轻了的制动盘重量。每个制动盘大约比同等的使用钢做成的制动盘轻6公斤。这样减少了簧下质量，导致动力性能和驾驶享受的双重提高。戴姆勒－克莱斯勒公司借助陶瓷制动器又一次在车辆制动技术领域处于世界领先地位。
采用新的高效制动系统的梅赛德斯－奔驰CL 55 AMG“F1限量生产版”车型将以独特的限制版55型号的面貌来生产。
加强碳纤维陶瓷复合材料：众多的优点
新的采用加强碳纤维陶瓷复合材料制作的前制动盘要比传统铸铁制作的制动盘重量大约减轻60％。这明显地减轻了簧下质量，从而显著地提高了驾驶动力性能。由于制动盘的重量减轻了，CL 55 AMG“F1限量生产版”车型的转向也变得更精确，更灵敏了。制动盘重量轻的优点也给悬架的舒适性带来了积极的影响。
可是，1999年在梅赛德斯－奔驰SLR超级跑车上所展示的高性能“C－BRAKE”陶瓷制动器的优点绝不仅仅是这些。新材料还具有非常高的热稳定性。最高温度载荷可达1400摄氏度。这保证了车辆高速制动时的安全性，以往在系列生产的汽车中这些都是未知的。陶瓷极低的热膨胀性能还降低了制动盘在高温时的颤抖。大家熟知的铸铁制动盘的两个特性——冷却时制动器尖叫和颤抖，在采用了陶瓷制动器后也显著地改善了。多达30万公里的超长使用寿命和极少的维护也为这种新的绝对防腐的陶瓷制动盘增添了更多的亮点。
但是，CL 55 AMG“F1限量生产版”车型陶瓷制动系统的灵敏反应和超短制动距离不仅仅是由于采用了内部通风的陶瓷制动盘，F1方程式赛车供应商Brembo为这款高性能轿车专门开发的8活塞式制动钳也可靠地确保了必要的制动减速度。这些制动钳是专门为加强纤维制动盘度身定做的。新的制动系统中也谨慎地安装了ABS防抱死系统、制动助力系统和电子稳定系统。
开发和生产：基本的研究和赛车技术秘诀
在陶瓷制动系统的开发过程中，AMG技术人员在旅行车和GT汽车运动中所获得的有关高性能碳制动器的发现和戴姆勒－克莱斯勒研究人员所做的基本测试结果一样重要。
在生产陶瓷制动盘时，碳纤维、加电碳材料和树脂高温下加压成形，然后在1000摄氏度下烘烤。冷却后，制动盘经过简单的机加工，然后用液态硅进行处理。碳材料就像海绵一样吸收液态硅，它们相互作用形成陶瓷。这些创新的制动盘生产过程都已经申请专利。在位于斯图加特附近Esslingen－Mettingen的戴姆勒－克莱斯勒工厂里面，高素质的专业人员在最严格的质量标准下进行这种陶瓷制动盘的生产。
独特的布置强调了与汽车运动的联系
采用陶瓷制动器的梅赛德斯－奔驰CL 55 AMG“F1限量生产版”车型的独特特点被它特别的装备和布置所印证了。这款限制版的顶级轿车具有AMG那精美的造型风格，外观很打眼，它装备有5.5升、265千瓦/360马力V8发动机，仅有一种亮灰色金属漆车身。前端8.5英寸宽，后端9.5英寸宽，19英寸AMG轻质合金车轮，前轮配有255/40 ZR 19轮胎，后轮配有285/35 ZR 19轮胎，这些都保证了此款轿车超凡的运动性能。AMG车轮减少了的偏置量，优化了轮距，这与加宽的后保险杠一起赋予了CL 55 AMG车型一种更加夺人的外观。高性能的“S－02 Pole Position”宽距轮胎是由麦克拉伦—梅赛德斯一级方程式赛车合作伙伴日本的石桥轮胎公司提供的。获得过好几次奖项的ABC悬架的运动型配置也保证了此款车型的动态操纵性能。
前保险杠上面有用字母标明的“F1限量生产版”字样，除此之外，这款独特的梅赛德斯双人轿车的内饰也反映了梅赛德斯－奔驰汽车的赛车运动型特点。许多独特的特性都使这款只有一种亮灰色金属漆车身的CL 55 AMG“F1限量生产版”车型区别于它的系列生产中的同类车型。
●“F1限量生产版”字样标在中央控制台上，采用连续编号方式。
●带有“F1限量生产版”字样的发光车门窗台。
●前排座椅优化了侧向支撑，采用了超级运动性能设计；后排座椅采用灰色真皮装饰，同时刺绣上了AMG的商标。
●外包穿孔皮革的AMG运动型方向盘。
●碳材料装饰条。
●皮革－碳组合起来的自动换档杆。
●带有AMG商标的地毯。
梅赛德斯－奔驰CL 55 AMG“F1限量生产版”车型现在就可以订货了。此款轿车售价33万德国马克(含16％的增值税)。1德国马克约等于4.13元人民币。
●超短制动距离，峰值制动效能约为1470kW。
●车重减轻将带来更好的机动性能和驾驶享受。
●限量生产版CL 55具有更加独特的布置。
梅赛德斯－奔驰的“F1限量生产版”CL 55 AMG是世界上第一种装备性能超群的陶瓷制动系统的公路车辆。戴姆勒－克莱斯勒公司和梅赛德斯－AMG公司的工程师们已经为这款独特的高性能轿车开发了一种采用加强纤维陶瓷材料制造的内部通风型制动盘。在CL车型上使用陶瓷制动器是一项领先计划的一部分，该计划目的是在今年早些时候将这项技术作为S和CL 55 AMG车型的选择设备。这款令人心驰神往的车型建立在世界F1赛车领域享有盛名的CL 55 AMG安全轿车基础上。
曾两次夺得世界F1方程式赛车锦标赛冠军的米卡·哈基宁说过，“跑车最重要的部分不是发动机，而是制动器”，和这种看法吻合的是，陶瓷制动器不仅能保证超短的制动距离，而且反应也十分灵敏。另外，陶瓷制动器还具有较好的抗热衰退能力，维修保养少，使用时间长的特点。最高车速下紧急制动时，前轴处的制动效能大约为1470kW。这项技术的另外一个优势对于系列生产的汽车而言是十分新颖的，那就是显著减轻了的制动盘重量。每个制动盘大约比同等的使用钢做成的制动盘轻6公斤。这样减少了簧下质量，导致动力性能和驾驶享受的双重提高。戴姆勒－克莱斯勒公司借助陶瓷制动器又一次在车辆制动技术领域处于世界领先地位。
采用新的高效制动系统的梅赛德斯－奔驰CL 55 AMG“F1限量生产版”车型将以独特的限制版55型号的面貌来生产。
加强碳纤维陶瓷复合材料：众多的优点
新的采用加强碳纤维陶瓷复合材料制作的前制动盘要比传统铸铁制作的制动盘重量大约减轻60％。这明显地减轻了簧下质量，从而显著地提高了驾驶动力性能。由于制动盘的重量减轻了，CL 55 AMG“F1限量生产版”车型的转向也变得更精确，更灵敏了。制动盘重量轻的优点也给悬架的舒适性带来了积极的影响。
可是，1999年在梅赛德斯－奔驰SLR超级跑车上所展示的高性能“C－BRAKE”陶瓷制动器的优点绝不仅仅是这些。新材料还具有非常高的热稳定性。最高温度载荷可达1400摄氏度。这保证了车辆高速制动时的安全性，以往在系列生产的汽车中这些都是未知的。陶瓷极低的热膨胀性能还降低了制动盘在高温时的颤抖。大家熟知的铸铁制动盘的两个特性——冷却时制动器尖叫和颤抖，在采用了陶瓷制动器后也显著地改善了。多达30万公里的超长使用寿命和极少的维护也为这种新的绝对防腐的陶瓷制动盘增添了更多的亮点。
但是，CL 55 AMG“F1限量生产版”车型陶瓷制动系统的灵敏反应和超短制动距离不仅仅是由于采用了内部通风的陶瓷制动盘，F1方程式赛车供应商Brembo为这款高性能轿车专门开发的8活塞式制动钳也可靠地确保了必要的制动减速度。这些制动钳是专门为加强纤维制动盘度身定做的。新的制动系统中也谨慎地安装了ABS防抱死系统、制动助力系统和电子稳定系统。
开发和生产：基本的研究和赛车技术秘诀
在陶瓷制动系统的开发过程中，AMG技术人员在旅行车和GT汽车运动中所获得的有关高性能碳制动器的发现和戴姆勒－克莱斯勒研究人员所做的基本测试结果一样重要。
在生产陶瓷制动盘时，碳纤维、加电碳材料和树脂高温下加压成形，然后在1000摄氏度下烘烤。冷却后，制动盘经过简单的机加工，然后用液态硅进行处理。碳材料就像海绵一样吸收液态硅，它们相互作用形成陶瓷。这些创新的制动盘生产过程都已经申请专利。在位于斯图加特附近Esslingen－Mettingen的戴姆勒－克莱斯勒工厂里面，高素质的专业人员在最严格的质量标准下进行这种陶瓷制动盘的生产。
独特的布置强调了与汽车运动的联系
采用陶瓷制动器的梅赛德斯－奔驰CL 55 AMG“F1限量生产版”车型的独特特点被它特别的装备和布置所印证了。这款限制版的顶级轿车具有AMG那精美的造型风格，外观很打眼，它装备有5.5升、265千瓦/360马力V8发动机，仅有一种亮灰色金属漆车身。前端8.5英寸宽，后端9.5英寸宽，19英寸AMG轻质合金车轮，前轮配有255/40 ZR 19轮胎，后轮配有285/35 ZR 19轮胎，这些都保证了此款轿车超凡的运动性能。AMG车轮减少了的偏置量，优化了轮距，这与加宽的后保险杠一起赋予了CL 55 AMG车型一种更加夺人的外观。高性能的“S－02 Pole Position”宽距轮胎是由麦克拉伦—梅赛德斯一级方程式赛车合作伙伴日本的石桥轮胎公司提供的。获得过好几次奖项的ABC悬架的运动型配置也保证了此款车型的动态操纵性能。
前保险杠上面有用字母标明的“F1限量生产版”字样，除此之外，这款独特的梅赛德斯双人轿车的内饰也反映了梅赛德斯－奔驰汽车的赛车运动型特点。许多独特的特性都使这款只有一种亮灰色金属漆车身的CL 55 AMG“F1限量生产版”车型区别于它的系列生产中的同类车型。
●“F1限量生产版”字样标在中央控制台上，采用连续编号方式。
●带有“F1限量生产版”字样的发光车门窗台。
●前排座椅优化了侧向支撑，采用了超级运动性能设计；后排座椅采用灰色真皮装饰，同时刺绣上了AMG的商标。
●外包穿孔皮革的AMG运动型方向盘。
●碳材料装饰条。
●皮革－碳组合起来的自动换档杆。
●带有AMG商标的地毯。
梅赛德斯－奔驰CL 55 AMG“F1限量生产版”车型现在就可以订货了。此款轿车售价33万德国马克(含16％的增值税)。1德国马克约等于4.13元人民币。