论文部分内容阅读
科技语言以及科技翻译的科学性和艺术性几千年来一直是翻译界争论的话题。很少有人否定科技翻译的科学性原则,但是很多人忽视了科技翻译的艺术性。通过分析科技日语语言的特点,指出科技日语翻译技巧存在科学性的同时,同样存在艺术性。
科学性和艺术性之巧妙结合——浅析科技日语的语言特点及翻译技巧
【摘 要】
：
科技语言以及科技翻译的科学性和艺术性几千年来一直是翻译界争论的话题。很少有人否定科技翻译的科学性原则,但是很多人忽视了科技翻译的艺术性。通过分析科技日语语言的特
【机 构】
：
南京农业大学外国语学院,南京晓庄学院外国语学院
【出 处】
：
经济研究导刊
【发表日期】
：
2014年15期
其他文献
新课改迈向高质量发展的新阶段，强调须提升教学的实效性。数学作为一门与生活联系密切的学科，培养学生良好的数学思维，对其未来发展与学习具有重要意义。而在小学数学教学中，越来
一、2003年工作简要回顾2003年,全省药监系统在国家局和省委、省政府的领导下,紧紧围绕国家局"三抓一加强"的工作部署和我省"努力快发展,全面建小康"的总体目标,按照"创新监
本文在对国内外相关研究进行文献综述的基础上,将学习目标导向、绩效目标导向以及规避目标导向为作为自变量,领导部属关系作为中介变量,将员工工作绩效作为因变量,构建了目标
【正】 (一) “A或(或者、或是)B”表示选择,即A和B里头有一个;“A和B”表示兼有,即A、B二者都包括在内。下边这句话里用“和”用“或”,意思完全不一样。 ① 凡来本校游泳的
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
2014年我国商业房地产开发总投资额为95036亿元，年实际增长率为10.5％，商业房地产行业态势依旧火热，同时商业房地产商资金周转不灵、滞销楼盘等现象明显。针对商业房地产项目管理
【摘要】艺术家是以“形式”为艺术的基本，将生命表现于形式之中。艺术不只是和谐的形式与心灵的表现，还有自然景物的描摹。中国的经典诗歌是形式的和谐，也是心灵的律动。而盛唐时代的王维以他的真、静、恬诠释了艺术的真正意义。 文字作为一种符号语言，它传达的不只是信息，更是意义。王维在自然朴素的文字中给我们阐释了他的生命，阐释了整个盛唐的生命，阐释了古典文化的内在意蕴，这就是文字的精华，本文欲在揭示文字符号
比较手术切除和微波消融应用于老年甲状腺结节患者的临床疗效及安全性.选取2015年12月-2017年12月收治的老年甲状腺结节手术106例进行前瞻性研究,随机分为两组,每组各53例.观
【摘要】我国现行宪法，检察院组织法以及刑事诉讼法等相关法律肯定了检察机关在刑事诉讼中作为专门的法律监督机关的角色，赋予检察机关对人民法院刑事审判活动由始至终的检察监督权。但相关立法过于原则性的规定以及制度设计上的不足导致检察监督权在实际的刑事审判过程中难以有力及有效行使，从而致使检察机关在实施法律监督以保障司法公正方面的作用极为有限，而其法律监督者的角色不仅在实务中遭遇种种尴尬，在学术上也遭受不少
针对草业科学人才创新创业能力不足的问题,以“双一流”建设为契机,立足学科特色,按照市场需求,调整草业科学人才培养方案,准确定位人才培养目标,优化课程内容,强化实践教学,