日译汉医学论文应规范化

来源 :中国科技期刊研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nobodypan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
针对当前国内医学期刊日译汉文稿编审工作中存在的问题,作了深入浅出的分析,并对日译汉文稿的重要性,编审工作的规范化问题进行了探讨。结合编审工作实践,对日译汉文稿的名词术语、标点符号、文稿出处的编审规范化问题提出了自己的见解。 In the light of the existing problems in the compilation and reviewing of Chinese translations of Chinese and Japanese medical journals, this paper analyzes in simple terms and discusses the importance of Japanese translations of Chinese and the standardization of editorial work. Combined with the practice of compilation and review, put forward my opinion on the standardization of nouns and terms, punctuation marks and manuscripts of Japanese-Chinese translations.
其他文献
根据科技期刊办刊经费的主要来源及现状,以几个编辑部的办刊实践为例,阐述了符合国家的产业政策,踩准办刊涉猎行业的萧条与复苏周期,就可以将广告业务做出效益并开辟新的办刊
期刊经济效益的本质是影响力经济。影响力大的期刊,关注的人群多、发行量大、稿源丰富、不仅经济效益好,信息传播的效果和社会的认可程度都较一般期刊好。这种良性循环,使期
摘要:针对任务教学法和过程教学法目前存在的一些问题,任务-过程教学法结合了两种教学法的优点,有助于调动学生的积极性,培养学生动手、动脑能力和语言交流能力。目前,该方法已在高职院校土建专业的核心课程“桥涵设计”中得到了越来越多的应用,取得了较好的效果。  关键词:高职院校;任务-过程教学法;任务设计;过程评价方式  作者简介:刘昀(1977-),女,湖南邵阳人,湖南交通职业技术学院路桥工程学院,讲师
《什么是教育》,[德]卡尔.雅斯贝尔斯著,生活.读书.新知三联书店,1991年版。文中未标注的引文均出自此书。什么是教育?许多教育家都曾试图给出一个完美的理论诠释,可惜至今还
通过对目前中国科技学术期刊英文目次和摘要的常见编排方法的调查比较和分析,提出了应将期刊英文目次和摘要合起来编排,使之成为期刊的一个浓缩英文版,更方便国外读者和检索
摘要:工程图学是一门将知识、实践、能力和素质融为一体的综合的型课程,在培养学生的空间的思维能力,提高学生的综合素质和创新能力方面,其它课程不可替代,现从转变学生学习理念、优化教学内容、更新教学方法和加强实践教学等方面,就如何对学生创新意识、创新思维、创新能力的培养进行了阐述。  关键词:工程图学;教学;学习理念;创新能力  作者简介:姚俊红(1968-),女,山东夏津人,德州学院机电工程系,副教授
以“内容为中心”构建课程学习团队,结合实际项目,建立“个人学习+课程团队学习+项目团队学习”的“三位一体”创新型人才培养方法,将课程学习和能力培养有机结合,体现“需求
针对学生不易将数据库课程与其他计算机课程融会贯通,形成系统化知识体系的问题,提出从软件开发视角出发,通过设计与解决系列问题的教学策略引导学生自主学习数据库概念,并以
有人以为,教中小学不需要雄心壮志,这也是不对的。培养下一代,是国家建设中一项最基本的工作。认为当中小学教师不必去艰苦钻研学问,这是一种泄气的看法,不是一种力争上游的
摘要:嵌入式系统作为后PC时代和后网络时代的新秀,越来越成为计算机应用研究领域的热点。如何让学生更好地理解嵌入式系统这一交叉学科成为教育界研究的一个热点。实践证明,把项目教学法应用于嵌入式课程教学中激发了学生学习嵌入式系统的兴趣,对学生能力的培养起到了很好的推动作用。  关键词:嵌入式系统;项目教学法;课程改革;学科竞赛  作者简介:党元一(1981-),男,辽宁铁岭人,沈阳工程学院信息工程系,讲