【摘 要】
：
杜博妮（Bonnie S.Mc Dougall）是西方汉学界知名的现当代中国文学评论家、翻译家和翻译理论家,专注中国现当代文学作品的英译,著译作等身。在广泛实践的基础上,杜博妮形成自己的
论文部分内容阅读
杜博妮（Bonnie S.Mc Dougall）是西方汉学界知名的现当代中国文学评论家、翻译家和翻译理论家,专注中国现当代文学作品的英译,著译作等身。在广泛实践的基础上,杜博妮形成自己的翻译理论和翻译思想,成为西方汉学家翻译家中第一个系统提出汉英文学翻译理论的人。杜博妮翻译理论的形成经历三个阶段：第一阶段,认为翻译理论对于文学翻译来说是无用的,只在实践的基础上提出一些翻译的方法和指导;第二阶段,提出文学翻译应遵循“快乐原则”,关注译者的主观能动性及读者的愉悦感;第三阶段,从更宏观的角度出发,提出20世纪8
其他文献
锚技术是解决自主定轨轨道发散的重要手段。本文从理论推导入手,分析了星间链路观测量对卫星轨道参数的可测性;讨论了锚固站经纬度对轨道定向参数确定的影响规律;并结合仿真
<正>如果说开发A PP、接入移动支付等,是超市主动迎击互联网的"攻擂战",那么,生鲜领域的争夺,无疑是超市咬紧牙关也要死守住的一场"守擂战"。近年来,电商企业布局生鲜的势头
以呼和浩特市万通路（东客站西路）地下通道及管网为工程背景,采用＂空间网格法＂对地道箱体进行网格划分,利用Midas Civil有限元软件建立地道箱体结构的空间网格有限元模型,并通过An
<正> 心痛定(Nifedipine)为钙拮抗剂,是目前心血管疾病应用比较多的药物之一。国外可查到心痛定引起的多尿的文献,但多饮多尿的病例国内似无报道。现将笔者所见1例介绍如下:
<正>"十·一"档期越来越近,各电影宣传也渐入佳境如火如荼。由漫画大师蔡志忠任总导演,首部《山海经》改编,"十·一"唯一的全年龄段合家欢奇幻冒险电影《天眼传奇》,也即将与
农村财务管理工作是农村工作的重点，也是农村工作的难点。内部控制是完善财务管理制度的一个重要组成部分．本文主要从内部控制的角度出发。就农村财务内部控制的重要性，农村财务
对词头与单位组合使用中出现的词头含义不清、词头与单位写法错误、添加词头出错、特殊单位及词头使用不当等问题进行了分析,并列出了词头与单位组合表达中可能出现的一些特
为控制动车组高压隔离开关用绝缘子及金具表面最大场强，运用有限元软件ANSYS分析了配置均压环前后动车组高压隔离开关电场分布情况。从控制场强最大值的角度给出了合理的均压
重视和加强青少年道德教育已成为全球教育改革和发展的重要内容和共同特征。通过对国外青少年道德困境、发展趋势以及道德特点等进行分析,旨在共同努力培育富有民族精神的好
<正>随着新一代iPhone的发布,大家的目光重新聚焦到iPhone 6s和iPhone 6s Plus这两款新手机上,此次中国出现在首发名单中相信还是给了国内果粉不小的惊喜。目前苹果公司已经