论文部分内容阅读
记者：首先很高兴您能接受我们的专访，作为东道主我们热诚的欢迎您莅临本届电影节。请您谈谈对这次电影节的印象？
马德慧丽塔·阿纳德：谢谢，这次的电影节带来了很多国际化的电影，我很荣幸能参加这次的电影节，而且作为中印合作的话我认为现在是一个很好的契机，作为印度电影方面的代表我来参加这个电影节感到很荣幸。
记者：现在中国年轻人印象较深的印度电影如《阿育王》、《三傻大闹宝莱坞》、《幻影车神》等类型影片都比较受欢迎，您这次带来的影片《卡嘉瑞娅》，您认为中国观众的接受程度会怎样？会符合中国观众的观影需求吗？
马德慧丽塔·阿纳德：我认为是比较适合中国电影市场的，首先来说它是一部讲述关于性别歧视方面问题的影片，这样的问题对中国来说可能也是存在的。第二个方面来讲，中国现在的电影市场也在进一步的改革，也比较多元化，是能够接受好的电影，多元化的电影的。《卡嘉瑞娅》虽然是跟《三傻》不一样的电影类型，但它是一个很好的文艺片类型的电影，我相信中国人、中国市场会喜欢我的电影。
记者：影片里有没有中国观众熟悉的某个或者某些明星？或者呢都是一些新面孔？对偶像明星和新面孔对观众的接受程度方面，您是怎样看待的？
马德慧丽塔·阿纳德：我的第一部电影就有邀请很多很主流的明星、大腕来参加，而这次带来参展的影片主要用的是一些新面孔，主要用新面孔的原因是，我不希望观众看到偶像型明星就产生先入为主的感觉，像成龙、阿米尔汗，包括其他的大牌明星，观众看到他们就有可能不会投入到角色当中，所以我就是希望观众在看到新面孔之后能很快的投入到角色当中去，关注的是角色本身而不是明星;当然之后很快会有两到三部新作，可能也会跟很多大腕进行合作。有时候我也会用到一些明星做主角，当然这部戏可能本身就是关于明星的故事的电影，所以我会根据这个去考量。
记者：在中国现在喜剧类型的影片比较受欢迎，您有没有考虑以后的新片采用喜剧的形式来展示？因为喜剧影片的票房一直比较好。
马德慧丽塔·阿纳德：当然我以后可能会做一些喜剧电影，但是我所做的喜剧电影可能会跟一般的喜剧电影不一样，它可能会更接近于生活，从生活里边来取材，我的电影里有时会有憎恶黑暗的地方，就是人们更熟悉，更贴近普通老百姓，更接地气。可能是有一些阴暗面，但它还是会让观众笑，还是可以很自然的笑出来。
记者：您在自己的影片里一般会有怎样的诉求？比如像阿米尔汗，他是一个演员也是一个导演，有自己的影视公司，他曾说我不参政，但我通过自己的影视工作同样要达到影响和改变社会的作用，去改变不好的一些东西，推动社会进步，他也一直这样在做，包括他涉足电视这一块。
马德慧丽塔·阿纳德：电影有一种很强大的力量，它是可以改变社会的。所以即使坐在一个光线昏暗的影院里看电影，同时你也会感受到它的那个力量。我做的那些同样是感性的电影，同样会影响观众，比如这次参展的电影它是关于性别歧视方面的电影，我拍完这部电影之后也会有很多组织去关爱关心到这些女性，可以改变他们的一些现状。
记者：您的作品都是像这类关注社会现实、揭露社会阴暗面和社会问题的影片吗？还是各种类型都有涉猎？
马德慧丽塔·阿纳德：我的电影不局限于这一种，还有其它的如刚才提到的喜剧类型的电影，会有不同类型的电影，我的电影往往都会关注到女性，喜欢那种很自强不息的女性形象，因为自己本身也是女性，所以我希望很好地展示女性的形象。
记者：如果有合适的机会您希望跟中国的那些导演、影星或机构来合作，或者说合作哪些类型的片子？
马德慧丽塔·阿纳德：我觉得将来如果有机会的话，很想跟中国的摄像，包括导演来合作，我觉得中国电影拍的非常美，但是具体的名字我还不是很了解，对了我非常喜欢王家卫导演。
记者：您是否有看到关于丝路电影节合作共同宣言？请您谈谈对丝路电影节合作共同宣言的看法和感受。
马德慧丽塔·阿纳德：抱歉，因为我晚到了两天，关于这个宣言的具体内容我还不是很了解，但我对与中国以及其它国家的合作都比较期待。
记者：印度是是一个宗教国家，请问导演有没有想法之后尝试一下佛教题材的电影？
马德慧丽塔·阿纳德：我此次参展的《卡嘉瑞娅》电影里面就有印度的一个女神叫卡丽，就是电影里比较重要的一块，里面有现实中卡丽本身的电影内容，我本身也是一个宗教人士，所以我一直觉得神对我来说不是远远的，而是很近，是我生活中的一部分，就在身边，所以宗教性的东西会在影片里得以体现。
记者：我们经常在一些资讯里看到印度社会里的强奸案频发，作为一个女性在印度社会的处境以及生活状况是怎样的？
马德慧丽塔·阿纳德：我的这部电影就是关于这方面的一个故事，我觉得女性在这个社会中应该是被尊重和被爱的，我觉得新世界里面女性就应该是得到这样的尊重和爱。当然不仅是女性尊重女性，男性也需要去尊重女性。当然现在印度的社会，女性并没有得到应有的尊重，而且很多人看低女性，包括很多人就是不愿生女孩，这种性别歧视还是很严重的，所以我希望呼吁更多的人关注和尊重女性，我觉得作为一个新世界不管是在哪里，不管是在印度还是在其他国家，在全世界都应该是这样的。
记者：由于时间关系，我们的访谈就到这里，谢谢美丽睿智的马德慧丽塔·阿纳德导演接受我们的专访，欢迎有机会再到中国来，再来西安。
马德慧丽塔·阿纳德：谢谢。
马德慧丽塔·阿纳德：谢谢，这次的电影节带来了很多国际化的电影，我很荣幸能参加这次的电影节，而且作为中印合作的话我认为现在是一个很好的契机，作为印度电影方面的代表我来参加这个电影节感到很荣幸。
记者：现在中国年轻人印象较深的印度电影如《阿育王》、《三傻大闹宝莱坞》、《幻影车神》等类型影片都比较受欢迎，您这次带来的影片《卡嘉瑞娅》，您认为中国观众的接受程度会怎样？会符合中国观众的观影需求吗？
马德慧丽塔·阿纳德：我认为是比较适合中国电影市场的，首先来说它是一部讲述关于性别歧视方面问题的影片，这样的问题对中国来说可能也是存在的。第二个方面来讲，中国现在的电影市场也在进一步的改革，也比较多元化，是能够接受好的电影，多元化的电影的。《卡嘉瑞娅》虽然是跟《三傻》不一样的电影类型，但它是一个很好的文艺片类型的电影，我相信中国人、中国市场会喜欢我的电影。
记者：影片里有没有中国观众熟悉的某个或者某些明星？或者呢都是一些新面孔？对偶像明星和新面孔对观众的接受程度方面，您是怎样看待的？
马德慧丽塔·阿纳德：我的第一部电影就有邀请很多很主流的明星、大腕来参加，而这次带来参展的影片主要用的是一些新面孔，主要用新面孔的原因是，我不希望观众看到偶像型明星就产生先入为主的感觉，像成龙、阿米尔汗，包括其他的大牌明星，观众看到他们就有可能不会投入到角色当中，所以我就是希望观众在看到新面孔之后能很快的投入到角色当中去，关注的是角色本身而不是明星;当然之后很快会有两到三部新作，可能也会跟很多大腕进行合作。有时候我也会用到一些明星做主角，当然这部戏可能本身就是关于明星的故事的电影，所以我会根据这个去考量。
记者：在中国现在喜剧类型的影片比较受欢迎，您有没有考虑以后的新片采用喜剧的形式来展示？因为喜剧影片的票房一直比较好。
马德慧丽塔·阿纳德：当然我以后可能会做一些喜剧电影，但是我所做的喜剧电影可能会跟一般的喜剧电影不一样，它可能会更接近于生活，从生活里边来取材，我的电影里有时会有憎恶黑暗的地方，就是人们更熟悉，更贴近普通老百姓，更接地气。可能是有一些阴暗面，但它还是会让观众笑，还是可以很自然的笑出来。
记者：您在自己的影片里一般会有怎样的诉求？比如像阿米尔汗，他是一个演员也是一个导演，有自己的影视公司，他曾说我不参政，但我通过自己的影视工作同样要达到影响和改变社会的作用，去改变不好的一些东西，推动社会进步，他也一直这样在做，包括他涉足电视这一块。
马德慧丽塔·阿纳德：电影有一种很强大的力量，它是可以改变社会的。所以即使坐在一个光线昏暗的影院里看电影，同时你也会感受到它的那个力量。我做的那些同样是感性的电影，同样会影响观众，比如这次参展的电影它是关于性别歧视方面的电影，我拍完这部电影之后也会有很多组织去关爱关心到这些女性，可以改变他们的一些现状。
记者：您的作品都是像这类关注社会现实、揭露社会阴暗面和社会问题的影片吗？还是各种类型都有涉猎？
马德慧丽塔·阿纳德：我的电影不局限于这一种，还有其它的如刚才提到的喜剧类型的电影，会有不同类型的电影，我的电影往往都会关注到女性，喜欢那种很自强不息的女性形象，因为自己本身也是女性，所以我希望很好地展示女性的形象。
记者：如果有合适的机会您希望跟中国的那些导演、影星或机构来合作，或者说合作哪些类型的片子？
马德慧丽塔·阿纳德：我觉得将来如果有机会的话，很想跟中国的摄像，包括导演来合作，我觉得中国电影拍的非常美，但是具体的名字我还不是很了解，对了我非常喜欢王家卫导演。
记者：您是否有看到关于丝路电影节合作共同宣言？请您谈谈对丝路电影节合作共同宣言的看法和感受。
马德慧丽塔·阿纳德：抱歉，因为我晚到了两天，关于这个宣言的具体内容我还不是很了解，但我对与中国以及其它国家的合作都比较期待。
记者：印度是是一个宗教国家，请问导演有没有想法之后尝试一下佛教题材的电影？
马德慧丽塔·阿纳德：我此次参展的《卡嘉瑞娅》电影里面就有印度的一个女神叫卡丽，就是电影里比较重要的一块，里面有现实中卡丽本身的电影内容，我本身也是一个宗教人士，所以我一直觉得神对我来说不是远远的，而是很近，是我生活中的一部分，就在身边，所以宗教性的东西会在影片里得以体现。
记者：我们经常在一些资讯里看到印度社会里的强奸案频发，作为一个女性在印度社会的处境以及生活状况是怎样的？
马德慧丽塔·阿纳德：我的这部电影就是关于这方面的一个故事，我觉得女性在这个社会中应该是被尊重和被爱的，我觉得新世界里面女性就应该是得到这样的尊重和爱。当然不仅是女性尊重女性，男性也需要去尊重女性。当然现在印度的社会，女性并没有得到应有的尊重，而且很多人看低女性，包括很多人就是不愿生女孩，这种性别歧视还是很严重的，所以我希望呼吁更多的人关注和尊重女性，我觉得作为一个新世界不管是在哪里，不管是在印度还是在其他国家，在全世界都应该是这样的。
记者：由于时间关系，我们的访谈就到这里，谢谢美丽睿智的马德慧丽塔·阿纳德导演接受我们的专访，欢迎有机会再到中国来，再来西安。
马德慧丽塔·阿纳德：谢谢。