近十几年来,亨利·詹姆斯的小说被频频搬上银幕。本文讨论影视作品对亨利·詹姆斯小说的改编。通过创新的改编,电影导演将小说文本中的不确定因素呈现在观众面前。文章追溯亨利·詹姆斯几部主要作品被改编成电影的历史,并分析十九世纪与当今社会对女性气质解读的相似之处。 Nearly a decade, Henry James’s novel is frequently on the screen. This article discusses the adaptation of film and television work to Henry James’ novels. Through innovative adaptation, the film director presents the uncertainties in the text of the novel to the audience. Article traces Henry James several major works were adapted into the film’s history, and analysis of the nineteenth century and today’s society similarities and differences on the interpretation of femininity.