论文部分内容阅读
在中国出现的各种字幕组,是一种网络文化现象。它打破了语言屏障,对美剧为代表的海外电视剧在中国的传播和流行起了非常重要的作用。对于国产剧的国际传播而言,可以考虑培育国外的华语电视剧字幕组,以及实施电视剧外译字幕组战略等多种手段破解语言障碍,扩大文化影响。
字幕组在电视剧国际传播中的作用与战略
【摘 要】
：
在中国出现的各种字幕组,是一种网络文化现象。它打破了语言屏障,对美剧为代表的海外电视剧在中国的传播和流行起了非常重要的作用。对于国产剧的国际传播而言,可以考虑培育
【机 构】
：
浙江工商大学人文与传播学院
【出 处】
：
今传媒
【发表日期】
：
2015年12期
其他文献
分析后进生形成的原因、提出以辩证的眼光看待后进生。从和谐师生关系,营建良好课堂氛围;树立榜样,注重示范效应作用;增加实践环节,改变认识上偏差几方面,研究政治教学对非智
<正>一、从内外贸的历史沿革看我国经济社会发展变迁新中国成立以后,我国按照生产资料、生活资料和对外贸易三大板块进行管理,在机构上是商业部、供销合作社、物资部和外贸部
主要研究了将氢醌容量法和原子吸收光谱法结合起来,实现一次溶矿,两种方法联用测定金含量.即在氢醌滴定基础上,王水氧化零价金,甲基异丁基酮（MIBK）萃取,火焰原子吸收法测定,准
课外体育活动是指学生利用课余时间参与的,以锻炼身体、愉悦身心为目的的体育活动。课外体育活动作为体育课的补充,是实现学校体育目标和任务的重要途径之一。高校课外体育活
<正>中国城市规划设计研究院副院长杨保军指出,随着国内外对太阳能需求的增加,我国很多地方开始建设太阳能产业园区,有的还提出了建设"太阳城"的宏伟蓝图。是建"园"还是造"城
官方场域与公众场域的分化是中国网络政治传播生态显著的特点。通过选取4个时政型网络事件,使用内容分析方法并结合框架理论,对官方场域与公众场域在议题建构中所使用的6项通
采用"水解酸化+SBR"工艺对某企业屠宰过程中产生的废水进行处理。运行结果表明:当废水进水COD、BOD5、SS、NH3-N、动植物油浓度分别为1 350mg/L、720 mg/L、780 mg/L、55 mg/
叔本华和尼采同为19世纪著名的意志主义者,他们的哲学思想存在着明显的时代烙印。他们同是对生活持悲观的态度,但他们在摆脱痛苦的途径上却不同,叔本华采取的是否定生命,而尼
<正>在着力打造美丽经济的同时,常德市将百姓安居乐业放在首位先后制定了"美丽乡村"、"完美社区"建设模式,打造民心工程"诗墙品武陵,德眼看天下。花堤观沅水,阳山沐晚霞。漫