我和钟敬文先生虽然从未在一起工作,但对他的人品学问心仪四十年,完全可以说是一个私淑弟子。尤其因为先妻屈育德同志50年代后期是钟老的研究生,因此我便常常能够得到钟老在学术上的指教和学风上的熏陶,所受教益至为深刻。因此,在钟老的理论文集辑成之际,他要我作序虽不敢冒昧应命,但写一点学习中的感想,还是理应勉为其难的。 Although I have never worked together with Mr CHUNG, the man who has been learning about his character for 40 years can be said to be a private student. In particular, because Comrade Qu Yude, his first wife, was a graduate of Chung-kuo in the late 1950s, I was often greatly influenced by Chung-kuo’s academic teachings and style of study. Therefore, when Zhonglao’s essay was compiled, he asked me to preface but did not dare to take the liberty to apologize. However, it is still hard to find a little learning feeling.