论文部分内容阅读
奈杰尔·寇茨（Nigel Coates）1949年出生于英国，毕业于声名显赫的建筑联盟学院（Architectural Association School of Architecture） ，是建筑设计师，也是建筑理论家。他还擅长室内设计、展览设计和灯光设计。同时，他还是英国皇家艺术学院（Royal College of Art）建筑和室内设计系主任。寇茨的作品以其跨文化的特性著称。他的天赋在于能够将各种不同的风格水乳交融地整合在一起。在形成一种新颖面貌的同时，各种风格又不失原本的魅力。
这次为本次展览创作的 “Picaresque”是其1988年的作品“Genie Stool” 和2012年的作品“Picaro Chair”的继续，传承了寇茨对人体形象的迷恋。 寇茨认为，设计师应当积极探索，并勇于挑战人们的接受能力。他乐于发掘家具在精神层面的功用，使家具向人“发问”、与人对话。在家具与人的交流中，寇茨相信感官方面的交流尤其重要。
人类的性能力就像理性与共情一样，能够促进人与人沟通、互动，也能够帮助人更加了解自己。寇茨的家具作品通常透着一份性感：形状让人脸红心跳、外观令人想入非非、触感让人愉悦迷恋。寇茨的目的就是让他的作品一点点地进驻观众的大脑，在那里和观众的意识相互缠绕，唤起回忆、激发想象、促进对自己的认识……
S=surface N=Nigel Coates
S： 请给我们的读者简单解释一下您的装置。
N： 我的作品是三个立体布景，占据了展览中整个一个展区。一个镶有边框的大展览板确定每个立体布景的界限，就像是被边框激活一样，各种设计品向着观众接踵而来。这些物品包括镜子、灯具、地毯、桌子和椅子，都有着人体一样的特点。这和培根*创造的形象一样，以一种本能驱使的、肉体的和——是的——充满性欲的方式展现人体。它们是同一幅画像的3个版本。身体本身是隐匿的。
S： 请形容一下您听到“性与设计”这个主题时的感受或是反应。如果用动词来描述呢？
N：成为这项展览的一部分使我能够更加坦率地面对自己的作品中与性有关的因素。用动词来描述？我想要胜任该邀请，并应用我的创造力。我想展示一场独一无二的表演，不仅达到我自己的要求，而且满足展方的愿望。我知道在这个展览中乳房和屁股少不了，但我想要展示更加亲密的一些东西，更多地展现性接近于爱与美的感性方面。毕竟性是体现生命力的。
S： 请不要认为这是侵犯隐私——我们真的很想知道，您结合了自己怎样的习惯或者特点来完成这个主题设计？
N： 性行为是我们人的观察方式和行为方式的一部分。家具是关于仪式、舒适的，并且需要满足对伙伴关系的渴求。家具尊崇的理念是：它不应当羞于成为我们天性中性这一部分的伙伴。将性看作一种语言的话，我的主要兴趣在于探求它精巧的而不是直接了当的方面，充满暗示的而不是色情的方面。我试图制作美丽的作品，而性能够展现美。这个装置聚集了我在过去两年中制作的一系列作品，而我将它们安置在三个布景中（“Picaro Chair”是其中右边第三个）。
S： 您是怎么想到用iPad来展示场景的？您预计观众看到场景后会有什么反应？
N： 显然这些物品都很具象，并实实在在地存放于展览空间中，但它们所激发的想象看不见摸不着。放置在空间中的三台iPad，帮助展览更进一步呈现出你可能正在想象但无法亲眼目睹的场景。这些场景展现了真人裸体模特在展品上下、周围求爱的情形。观看时，有些观众不相信表演者不是真的在现场。这些观众会将视线离开平板电脑，四处寻找他们。这个效果充满魔力。
S： 性在生活中如何通过设计体现？在您的作品中呢？
N： 性通常被归为庸俗的领域，而且用在设计中的话，会被认为是一个冒险的元素。众所周知，汽车是阳刚气的代表，枪支和战斗机也是。一座房子也是充满性欲的，充满女性滋养的气息。尽管椅子应满足的首要条件是坐上去舒适，可是它也能够暗示我们自身的性存在。这个展览非常令人激动，因为它公开讨论这个话题，并揭示设计师其实经常从性这种原始的创造力中获得灵感。实际上，它揭示了性在设计领域中几乎是主流风格。在这里，有很多精妙绝伦的物品，是你在一般的设计商店找不到的，但这里也有很多大家都很熟悉的作品。现在我不再感觉自己是个局外人。显然我正处在焦点正中。
这次为本次展览创作的 “Picaresque”是其1988年的作品“Genie Stool” 和2012年的作品“Picaro Chair”的继续，传承了寇茨对人体形象的迷恋。 寇茨认为，设计师应当积极探索，并勇于挑战人们的接受能力。他乐于发掘家具在精神层面的功用，使家具向人“发问”、与人对话。在家具与人的交流中，寇茨相信感官方面的交流尤其重要。
人类的性能力就像理性与共情一样，能够促进人与人沟通、互动，也能够帮助人更加了解自己。寇茨的家具作品通常透着一份性感：形状让人脸红心跳、外观令人想入非非、触感让人愉悦迷恋。寇茨的目的就是让他的作品一点点地进驻观众的大脑，在那里和观众的意识相互缠绕，唤起回忆、激发想象、促进对自己的认识……
S=surface N=Nigel Coates
S： 请给我们的读者简单解释一下您的装置。
N： 我的作品是三个立体布景，占据了展览中整个一个展区。一个镶有边框的大展览板确定每个立体布景的界限，就像是被边框激活一样，各种设计品向着观众接踵而来。这些物品包括镜子、灯具、地毯、桌子和椅子，都有着人体一样的特点。这和培根*创造的形象一样，以一种本能驱使的、肉体的和——是的——充满性欲的方式展现人体。它们是同一幅画像的3个版本。身体本身是隐匿的。
S： 请形容一下您听到“性与设计”这个主题时的感受或是反应。如果用动词来描述呢？
N：成为这项展览的一部分使我能够更加坦率地面对自己的作品中与性有关的因素。用动词来描述？我想要胜任该邀请，并应用我的创造力。我想展示一场独一无二的表演，不仅达到我自己的要求，而且满足展方的愿望。我知道在这个展览中乳房和屁股少不了，但我想要展示更加亲密的一些东西，更多地展现性接近于爱与美的感性方面。毕竟性是体现生命力的。
S： 请不要认为这是侵犯隐私——我们真的很想知道，您结合了自己怎样的习惯或者特点来完成这个主题设计？
N： 性行为是我们人的观察方式和行为方式的一部分。家具是关于仪式、舒适的，并且需要满足对伙伴关系的渴求。家具尊崇的理念是：它不应当羞于成为我们天性中性这一部分的伙伴。将性看作一种语言的话，我的主要兴趣在于探求它精巧的而不是直接了当的方面，充满暗示的而不是色情的方面。我试图制作美丽的作品，而性能够展现美。这个装置聚集了我在过去两年中制作的一系列作品，而我将它们安置在三个布景中（“Picaro Chair”是其中右边第三个）。
S： 您是怎么想到用iPad来展示场景的？您预计观众看到场景后会有什么反应？
N： 显然这些物品都很具象，并实实在在地存放于展览空间中，但它们所激发的想象看不见摸不着。放置在空间中的三台iPad，帮助展览更进一步呈现出你可能正在想象但无法亲眼目睹的场景。这些场景展现了真人裸体模特在展品上下、周围求爱的情形。观看时，有些观众不相信表演者不是真的在现场。这些观众会将视线离开平板电脑，四处寻找他们。这个效果充满魔力。
S： 性在生活中如何通过设计体现？在您的作品中呢？
N： 性通常被归为庸俗的领域，而且用在设计中的话，会被认为是一个冒险的元素。众所周知，汽车是阳刚气的代表，枪支和战斗机也是。一座房子也是充满性欲的，充满女性滋养的气息。尽管椅子应满足的首要条件是坐上去舒适，可是它也能够暗示我们自身的性存在。这个展览非常令人激动，因为它公开讨论这个话题，并揭示设计师其实经常从性这种原始的创造力中获得灵感。实际上，它揭示了性在设计领域中几乎是主流风格。在这里，有很多精妙绝伦的物品，是你在一般的设计商店找不到的，但这里也有很多大家都很熟悉的作品。现在我不再感觉自己是个局外人。显然我正处在焦点正中。