论文部分内容阅读
译者按
2015年7月，国际展览业协会（UFI）发布了《亚洲展览业发展报告》第11版，为业界人士提供了亚洲展览行业在2014年的基本面貌。该报告长达100多页，由UFI委托香港商业策略集团有限公司（BSG）调查编纂而成，为业界人士与对亚洲会展行业感兴趣的人士起到索引作用，内容涵盖展览企业、行业规模与结构、未来趋势预测等。本刊特编发核心内容，以飨读者。
1 展览面积
（1）2014年，亚洲展览主办方售出的展会面积达到1，860万平米，增长率为6.8%。
（2）其中，56%的展会面积是在中国，11%在日本。
（3）本次调查共涵盖超过2，100个展览会，最大市场是中国（超过600场），其次是日本（338场）。
2 各国展览面积点评
（1）2014年，亚洲展览总面积较前一年增长6.8%，与2013年的增长率（6.6% ）大致相当。
（2）东南亚市场再次表现突出。印度尼西亚展览面积增加9.2%，菲律宾群岛增加8.8%， 泰国增加8.6%。
（3）亚洲区域的最小市场澳门在区域内表现最佳。2014年展览面积由前一年的143，000平米增加到197，500平米。此外，以下国家和地区的展览面积增长率超过区域平均水平：中国（7.4%），印度（7.6%），台湾（8.8%），韩国（8.2%）。
（4）区域内的成熟会展市场增长率相对偏低：澳大利亚（3.2%），香港（3.2%），新加坡（1.0%），日本在2014年相对乐观（2.5%）。
3 展会运营收入
2014年，亚洲展览业总收入为47亿美元，比前一年增长6.1%。中国展览业收入为16.9亿美元，比前一年增长7.6%，居区域之首。第二大市场是日本，收入从9.38亿美元上升到9.62亿美元，增长2.5%。
4 展览行业分布
展览总面积超过100万平米的行业共有九大类。工程/工业产品类展会面积为212万平米，居各行业之首。第二是综合商品类（191万平米），第三是家具（178万平米），紧跟其后的行业依次是：电子类（127.5万平米），餐饮类（115万平米），纺织类（110平米），休闲产品类（107平米），建材类（104.5万平米），汽车类（104万平米）。名优产品类展会面积为93.3万平米。以上是展会总面积排名前十位的行业。该行业结构分布与2005年本报告第1版相似。就面积论，没有特定的行业独占优势。2014年，只有工程/工业产品类展会的面积和综合商品类展会面积占亚洲展览总面积分别超过10%。家具类展会面积占比稍低于10%，而其他七大行业的总面积占比均为5%左右。
5 区域实际增长超过去年报告的展望
本次调查结果显示，BSG对亚洲展览行业的增长的预测再次偏低。预测的增长率为5.7%，而展会面积实际增长率为6.8%（从2013年的1，750万平米上升至2014年的1，860万平米）。中国、印度、台湾和韩国的增长率均达到7.4%或以上。
值得一提的是，东南亚再次表现优异：印度尼西亚展会面积增加9.2%，菲律宾群岛增加8.8%， 泰国增加8.6%，越南（7.2%），马来西亚（7.0%）。日本、香港、新加坡和澳大利亚增长幅度则不那么明显。
BSG预测，截至2015年年底，亚洲展览面积将达到1，961万平米（增长率为5.2%），持续表现出过去几年来的增长态势。其中，重要的增长动力来自东南亚地区和中国展览业的快速恢复。
6 展览场馆
2005年，BSG发布《亚洲展览业发展报告》第1版时，亚洲有101个专业会展场馆。而截止2015年年底，亚洲的专业会展场馆将达206个。这反映出亚洲对基础会展设施的重大投入。当前，亚洲有70%的场馆在中国，场馆总面积为558万平米，是第二大市场日本的15倍（35.5万平米）。
截至2016年年底，七个亚洲国家和地区的场馆面积将增加：马来西亚、印度尼西亚、巴基斯坦、台湾、澳大利亚、泰国、中国。其中，增长最为显著的是台湾（32%），澳大利亚悉尼也将新建一座场馆，而在2014-2016年之间，场馆面积已然庞大的中国增长率预计为15%。
2015年7月，国际展览业协会（UFI）发布了《亚洲展览业发展报告》第11版，为业界人士提供了亚洲展览行业在2014年的基本面貌。该报告长达100多页，由UFI委托香港商业策略集团有限公司（BSG）调查编纂而成，为业界人士与对亚洲会展行业感兴趣的人士起到索引作用，内容涵盖展览企业、行业规模与结构、未来趋势预测等。本刊特编发核心内容，以飨读者。
1 展览面积
（1）2014年，亚洲展览主办方售出的展会面积达到1，860万平米，增长率为6.8%。
（2）其中，56%的展会面积是在中国，11%在日本。
（3）本次调查共涵盖超过2，100个展览会，最大市场是中国（超过600场），其次是日本（338场）。
2 各国展览面积点评
（1）2014年，亚洲展览总面积较前一年增长6.8%，与2013年的增长率（6.6% ）大致相当。
（2）东南亚市场再次表现突出。印度尼西亚展览面积增加9.2%，菲律宾群岛增加8.8%， 泰国增加8.6%。
（3）亚洲区域的最小市场澳门在区域内表现最佳。2014年展览面积由前一年的143，000平米增加到197，500平米。此外，以下国家和地区的展览面积增长率超过区域平均水平：中国（7.4%），印度（7.6%），台湾（8.8%），韩国（8.2%）。
（4）区域内的成熟会展市场增长率相对偏低：澳大利亚（3.2%），香港（3.2%），新加坡（1.0%），日本在2014年相对乐观（2.5%）。
3 展会运营收入
2014年，亚洲展览业总收入为47亿美元，比前一年增长6.1%。中国展览业收入为16.9亿美元，比前一年增长7.6%，居区域之首。第二大市场是日本，收入从9.38亿美元上升到9.62亿美元，增长2.5%。
4 展览行业分布
展览总面积超过100万平米的行业共有九大类。工程/工业产品类展会面积为212万平米，居各行业之首。第二是综合商品类（191万平米），第三是家具（178万平米），紧跟其后的行业依次是：电子类（127.5万平米），餐饮类（115万平米），纺织类（110平米），休闲产品类（107平米），建材类（104.5万平米），汽车类（104万平米）。名优产品类展会面积为93.3万平米。以上是展会总面积排名前十位的行业。该行业结构分布与2005年本报告第1版相似。就面积论，没有特定的行业独占优势。2014年，只有工程/工业产品类展会的面积和综合商品类展会面积占亚洲展览总面积分别超过10%。家具类展会面积占比稍低于10%，而其他七大行业的总面积占比均为5%左右。
5 区域实际增长超过去年报告的展望
本次调查结果显示，BSG对亚洲展览行业的增长的预测再次偏低。预测的增长率为5.7%，而展会面积实际增长率为6.8%（从2013年的1，750万平米上升至2014年的1，860万平米）。中国、印度、台湾和韩国的增长率均达到7.4%或以上。
值得一提的是，东南亚再次表现优异：印度尼西亚展会面积增加9.2%，菲律宾群岛增加8.8%， 泰国增加8.6%，越南（7.2%），马来西亚（7.0%）。日本、香港、新加坡和澳大利亚增长幅度则不那么明显。
BSG预测，截至2015年年底，亚洲展览面积将达到1，961万平米（增长率为5.2%），持续表现出过去几年来的增长态势。其中，重要的增长动力来自东南亚地区和中国展览业的快速恢复。
6 展览场馆
2005年，BSG发布《亚洲展览业发展报告》第1版时，亚洲有101个专业会展场馆。而截止2015年年底，亚洲的专业会展场馆将达206个。这反映出亚洲对基础会展设施的重大投入。当前，亚洲有70%的场馆在中国，场馆总面积为558万平米，是第二大市场日本的15倍（35.5万平米）。
截至2016年年底，七个亚洲国家和地区的场馆面积将增加：马来西亚、印度尼西亚、巴基斯坦、台湾、澳大利亚、泰国、中国。其中，增长最为显著的是台湾（32%），澳大利亚悉尼也将新建一座场馆，而在2014-2016年之间，场馆面积已然庞大的中国增长率预计为15%。