论文部分内容阅读
电影作品交流是增进中外文化交流传播的一种重要途径。本文以经典电影《罗马假日》为例,运用卡特福德的"翻译转换"理论来分析其电影字幕翻译。文章对电影《罗马假日》七个经典场景1081组例句进行量化统计,旨在发现"结构转换"在电影字幕翻译的存在状况,为今后的电影字幕翻译研究提供借鉴。
电影字幕翻译中的结构转换——以经典电影《罗马假日》为例
【摘 要】
：
电影作品交流是增进中外文化交流传播的一种重要途径。本文以经典电影《罗马假日》为例,运用卡特福德的"翻译转换"理论来分析其电影字幕翻译。文章对电影《罗马假日》七个经
【机 构】
：
湖北师范学院英语系
【出 处】
：
内蒙古民族大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
假高粱（Sorghum halepense （L.） Pers.）属禾本科蜀黍属，原产地中海地区，是世界公认的十大恶性杂草之一，约于20世纪80年代侵入我国，目前已传入我国华南、华中、华北及西南的部分地区，对
社会主义市场经济的不断发展,管理体制改革的不断深入,必然会引起社会格局的变动,容易引发各种违反公平正义的现象发生。作为现代化法治国家,依法治国是构建公平正义和谐社会
针对传统轴承座产品在结构上存在的缺陷,采用Ansys软件对结构优化前后的模型进行了强度和变形分析,分析结果表明:轴承座产生的变形主要集中在轴承座的上半部分,最大等效应力
基层执行能力是关系到基层工作是否能够正常完成的关键。本文重点对目前我国基层执行能力存在的不如进行了详细的分析,在此基础上提出了关于如何提高基层执行能力的建议,供相
在科技高速发展的今天，对零件加工精度的要求越来越高，设计和制造的高效与自动化是今后发展的必然趋势，传统的加工方法很难满足生产效率的要求。电站阀门阀杆长径比大，加上阀杆材
政治社会化是公民个体在政治生活的中习得政治知识、培育政治情感、塑造政治价值、形成政治信仰、完善政治人格的过程，承担着塑造合格政治人、维护社会稳定、传承发展政治文化
医改近年来一直是我国改革的重点方向,而且从结果来看,也已经取得了不错的成果。但是当前突出的"看病贵、看病难"以及"过度用药"的问题却依旧是医患矛盾的主要方面。"药房托
我国疆域辽阔，不同区域在其地域环境的影响下，其民族文化也各具特色，而从我国油画艺术风景写生的创作而言，地域性的不同，南北东西不同区域油画风景写生的内容也各有千秋。从这个层
本文从高层建筑的给排水设计角度出发,就设计要点、施工难点进行了可实用性讨论,对切实提升高层建筑施工质量,延长建筑使用寿命与服务效益有积极有效的促进作用。