论法学语体的质朴性与庄重性特征

来源 :湖南财经高等专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:majian_hunu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
法学语言的渐趋成熟和日益体系化 ,形成了自身的语体风格 ,而质朴性与庄重性的辩证统一乃是法学语体的重要风格特征。质朴性是法学语体的务实体认 ,它要求法学语体的用语朴实无华、平白如话 ,选用词语的信息流进行客观、理性的平实表达。庄重性是法学语体的权威显现 ,它是由法律本身的权威性决定的 ,唯其庄严肃穆才能保证诉讼活动及各项法律事务严肃而顺利的进行。从法学语言环境出发 ,合理地使用质朴性语言和庄重性语言 ,就能更好地为法学语体实践服务 The legal language has become more mature and increasingly systematic, forming its own style of style, while the dialectical unity of simplicity and dignity is an important stylistic feature of jurisprudence. Rusticity is the pragmatic recognition of the jurisprudence of jurisprudence. It requires that the language of jurisprudence be plain and plain, and use the word flow of information for objective and rational expression. The solemnity is the manifestation of the authority of jurisprudence. It is determined by the authority of the law itself. Only solemn solemnity can guarantee the seriousness and smooth progress of the litigation activities and all legal affairs. Proceeding from the jurisprudential linguistic environment, the rational use of rustic language and solemn language can better serve the practice of jurisprudence
其他文献
语法能力、社会语言能力、语篇能力、策略能力构成了交际能力。语言是文化的载体,又是交际的工具,交际能力必然受到文化因素的影响。尤其在跨文化的交际中,构成交际能力的语法能
联绵词是由两个音节联缀成义而不可分割的词,因而不可分开解释;联绵词注重声音,而不注重形体,因而往往有多种书写形式;组成联绵词的两个字有时双声,有时叠韵,但古人把有些没有双声或
听力理解过程是一个极其复杂的抽象思维过程,是听者把听到的声音信息在头脑中加工处理转化为意思的过程,是由于听者凭借已有的语言知识和背景经验运用一系列策略的结果。文章提
:转喻语言作为人类语言的特殊形式 ,在思维中起着重要作用。转喻是概念体系的基本组成部分 ,即用部分替代整体 ,用易感知的、形象的事物或事件代替不易感知的。然而转喻化的
翻译是把一种语言转换成另一种语言 ,两种语言的转换过程必然涉及到两种文化 ,翻译实质上是不同文化的交流 ,因此 ,引导学生掌握不同文化 ,尤其是源语言文化背景知识 ,即培养
提出翻译标准应当分类的概念 ,并按照各种翻译的不同特点 ,对翻译标准进行分类 ,同时用树形图对翻译标准的分类加以形象的说明。 Put forward the concept that translation
驾驶专业学生的英语水平在很大程度上决定了他们毕业后参与国际竞争的能力 ,航海专业英语教学需要合适的教材 ,中级《航海英语》适合作为由基础英语向专业英语过渡的衔接教材
通过英语习语生成转换特征 ,阐述各类英语习语中的语法、语义、语用等特征 ,说明这一简洁、有效的语言形式在人们交流中所起的作用 ;并试图通过诸多语言理论揭开英语习语内部
文体之于翻译 ,即各种文本中语言变体的差异的传达。翻译时要力求文体的对等 ,要能准确地传达出语音、词汇、句法、修辞、篇章等各个层面上的各种语言变体的差别。但深层的标
从语言应用性阅读着手,阐述了语境线索的意义。并从八个方面(解释definition,相关信息related information,重述restatement,同义词近义词synonym,反义词线索antonym,例证example,因