论文部分内容阅读
印度石油部长艾亚尔2006年1月12日在北京宣布中印两国已经签署了“加强石油与天然气合作”的备忘录,中印两个新兴的能源需求大国将进行市场协作,引起了全球媒体的关注。“中国和印度的联手收购将最大程度地避免第三方对其能源资产的漫天要价。”中印在能源领域可谓为生存而竞争,为竞争而合作。
Indian Oil Minister Aiyar announced in Beijing on January 12, 2006 that China and India have signed the Memorandum of “Enhancing Cooperation between Oil and Natural Gas” and that two emerging energy demand countries of China and India will carry out market cooperation and cause Global media attention. “Joint acquisitions between China and India will minimize third parties’ wild asking prices for their energy assets.” "China and India compete in the energy sector for survival and for competition.