论文部分内容阅读
在国家教委、北京大学和人民大学党政领导关怀以及政法部门热情支持之下,在海淀区检察院和学会的许多同志具体筹划下,中国犯罪学研究会会员代表会议暨第六届学术研讨会今天(1997年5月26日)在全国著名学府人民大学胜利开幕了.在这里,让我代表中国犯罪学研究会对大会的顺利召开表示热烈祝贺,对来自五湖四海各个方面的同志积极参加学术研讨会表示热烈的欢迎!对为大会的召开付出辛勤劳动的同志们表示衷心的感谢!我受中国犯罪学研究会第一届理事会和常务理事会的委托,向中国犯罪学研究会会员代表会议暨第六届学术研讨会做工作报告,请审议.
With the enthusiastic support of party and government leaders from Peking University and Renmin University as well as the political and legal departments, under the concrete planning of many comrades of the Haidian District Procuratorate and the Institute, the delegates’ meeting and the sixth symposium of China Criminology Research Association today (May 26, 1997), opened with the victory of People’s University, a famous university in China. Let me extend my warm congratulation on the smooth convening of the conference on behalf of the China Criminology Research Association. I am actively participating in the symposium for gay scholars from all walks of life I would like to express my heart-felt welcome to all the comrades who have worked hard for the convening of the conference. I was entrusted by the first council and executive council of China Criminology Research Association to submit a speech to the delegates’ meeting of China Criminology Research Association Sixth Symposium to do the work report, please consider.