论文部分内容阅读
风格是一扇“窗”,通过它读者可以洞悉作者的内心世界,而翻译风格则能体现出译者对译作的理解及其文化底蕴.《三国演义》是中国章回体小说的开山之作,对章回体小说的发展有着深远的影响.本文通过对其两种译本章回标题英译的对比研究,指出其不同的翻译风格及产生此差异的原因,并对未来的研究提出展望.
《三国演义》章回标题的英译风格简析
【摘 要】
：
风格是一扇“窗”,通过它读者可以洞悉作者的内心世界,而翻译风格则能体现出译者对译作的理解及其文化底蕴.《三国演义》是中国章回体小说的开山之作,对章回体小说的发展有着
【机 构】
：
大连外国语学院
【出 处】
：
金田
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
汉语口语课的教学目的就是培养留学生的汉语会话能力和汉语语言交际能力.汉语口语课初级阶段的教学对俄罗斯留学生的汉语学习有重要意义.本文将对汉语口语课初级阶段教学的教
苏珊·巴斯奈特是当今研究戏剧翻译的大家。她对戏剧文本的“完整性”和“可表演性”做了深入的探讨。本文基于苏珊·巴斯奈特的观点,重新定位了戏剧文本的性质,进而重新探讨
随着社会的发展以及科技水平不断提高,人们掌握了越来越多的技术.机械制造行业的工作量也越来越大.为了降低机械制造行业的工作压力,相关人员应积极引入机械自动化技术,这样
The poverty of stimulus argument is a significant theory in the field of linguistics,and its the foundation of Chomskys innate-ness hypothesis.The basic view fr
河南历史悠久,文化灿烂,是我国的文化大省。实现中原崛起,在注重经济发展的同时,也必须重视中原文化软实力的打造和提升,而打造和提升中原文化软实力的途径之一,就是中原文化
新理念下,数学作业的设计既要注重基础知识的巩固,更要注重学生思维和能力的发展,既要创新又要保证其科学有效,使学生在做作业的过程中体验快乐,形成能力,学会合作,体验自主.
大学生学习方式非常重要,直接关系着思维方式.高校要重视转变大学生的学习方式,坚持“以生为本”的理念,倡导自主学习、探究学习、合作学习等学习方式,这对培养大学生创新精
BIM技术作为建筑行业转型升级的核心技术,越来越受到建筑行业的肯定.BIM技术的普及应用,在很大程度上促进了建筑行业的变革.本文基于BIM技术的应用,结合作者本身参与的BIM工
农村学生厌学问题普片存在,本文主要从学校管理,学生自己的原因,家庭原因,社会原因等方面对农村学生厌学原因和对策进行分析和研究,力求找出高效解决农村学生厌学的方法.