论文部分内容阅读
何谓“仿词”?顾名思义,就是在现成词语的比照之下,更换词语中某些词或词素,临时仿造出新词语。仿词修辞的运用,别具表现力和艺术魅力。 仿词可分为四种方式: 其一是反义仿词。例如:“假使这也算一种‘信’,那也只能说中国人曾有过‘他信力’……中国人现在是发展着‘自欺力’。”(鲁迅《中国人失掉自信力了吗》)这儿的反义仿词“他信力”和“自
What is “mock-for-word”? As the name implies, it replaces certain words or morphemes in a word and temporarily imitates new words under the comparison of ready-made words. The use of rhetorical rhetoric, unique expression and artistic charm. There are four ways to simulate words: One is the antisense word. For example: “If this is a kind of ’letter,’ then it can only be said that the Chinese have had ’he faith’... The Chinese are now developing ’self-deterrence’.” (Lu Xun’s “Chinese lose their confidence” Did you force?) Here’s the antisense words “He Thali” and “Self”