论文部分内容阅读
“国以民为本,民以食为天”,食品产业是国民经济重要组成部分,食品生产、流通和消费是永不衰退、永无止境、永远不可缺少、关系国计民生的重要事业。北京市作为全国的政治中心、文化中心和国际交往中心,要建设成为现代化的国际大都市,食品工业是适应首都经济特点优先发展的行业之一。在“九五”计划和2010年远景规划内都将食品工业作为经济发展战略的重点,要在深化改革、扩大开放中加快前进的步伐。
“The country is based on the people and the people regard food as the heavens.” The food industry is an important part of the national economy. Food production, circulation, and consumption are important businesses that never decline, never stop, and are indispensable forever. As the nation’s political center, cultural center, and international communication center, Beijing must be built into a modern international metropolis, and the food industry is one of the industries that has developed preferentially to the economic characteristics of the capital. In the “Ninth Five-Year Plan” and the 2010 Vision, the food industry will be the focus of economic development strategies. It is necessary to accelerate progress in deepening reforms and expanding opening up.