论文部分内容阅读
＂-にしては＂与＂-ゎりに（は）＂是比较容易混淆的两个日语句型，从语法意义上说，都表示逆接，都可以解释为“虽然……但是……”，但其前接词以及具体含义却有很大区别。本文拟从基本义的角度、前接词的词性特征的角度、前后项是否为同一主体的角度及语感特征的角度来论证：＂-にしては＂的前接词具有典型性，强调后事实与标准不符，前后项为同一主体，体现置疑感；＂-ゎりに（は）＂的前接词可以量化，强调前后项成反比关系，前后项可以是同一主体，也可以是不同主体，体现差距感。