廖承志是廖仲恺和何香凝的儿子，1908年生。1934年参加万里长征。在1945年党的七大上，被选为中央候补委员。新中国成立后，廖承志长期负责处理港澳、涉台、华侨事务的同时，又协助周恩来具体领导了整个对日民间交往的工作。本文作者当年曾多次担任廖承志的日文翻译。
　　一次，一个日本代表团访华。星期天，我陪客人游完故宫出北门，穿过马路，登顶景山望北京全景时，一名团员突然歌兴大发，连续高声唱了几首日军侵华战争时期的“战歌”。我当即表示不快，要求他不要再伤害中国人民的感情。他不但不听，反而责怪我不懂音乐，小题大做。当晚，我向领导汇报了这件事情。
　　廖承志主任听后，只问了一件事：此人在日方代表团内处境如何，是支持者多，还是反对者多？大家一致回答，此人相当高傲，看来比较孤立。廖主任表示，既然如此，对付此人并不困难，可以由他自己出面，做点“教育”工作。但没有说明具体怎樣做。只说明天他早点来饭店，与代表团共进早餐。
　　第二天早晨，日本朋友见廖主任在餐厅等着，都很高兴，双方谈得十分融洽。就在早餐行将结束时，只见廖主任突然放下手中的筷子，严肃地表示，他想问日本朋友几件事，请各位如实回答。对方同样把筷子放下，严肃地表示请问吧。
　　廖问：到达北京几天来，各位是否感受到中国人民都在真心实意地欢迎你们？
　　日方多数人抢着回答：是的。没错。我们都从心里感受到了中国人民的友好情谊……
　　廖问：你们访华目的之一，是否真心希望通过充分协商，在平等、互利的基础上，与中方发表一个联合声明？
　　多数人抢着回答：是的。完全正确。
　　廖问：既然如此，为什么你们中有人选择北京城的最高处，不听劝阻，高唱军国主义时代的反华歌曲，伤害中国人民的感情？
　　日本朋友你看我，我看你，一下子把目光都集中到了那位老兄身上。廖主任马上表示，你们不必现在就忙着回答。可以先回去讨论一下。我只希望以后不要再出现这种不愉快的情况。他说完就起身走出了餐厅。
　　日本代表团立即回房开了一次会议。据说几乎所有的人都向那位老兄猛烈开火。更重要的，是后来会谈进行得十分顺利，很快就达成一致，签署了双方都满意的联合声明。
　　令我感到意外的，是我陪代表团到广州后，廖主任让我的一位领导打电话通知我，要我在客人回国前，单独去见一次那位老兄，以传达廖主任原话的口气，告诉对方：廖先生批评了你，但你在访问后期的表现，表明你虚心地接受了他的批评，他很高兴。由此可见，你还是中国人民的好朋友。希望你回国后继续为增进中日友好多做贡献。欢迎你有机会再来中国访问。那位老兄没有想到，廖会如此对待他，请我一定代他向廖先生致谢！
　　（摘自《解放日报》周斌）