language trap(语言陷阱)，常常让我们掉进去。
　　这里有一首英文诗，标题是：English is a crazy language(英语是一种疯狂的语言)，专门介绍英语中的各种陷阱。这首诗很有意思，大家不妨一起来看看。
　　
　　为什么pineapple既不生长在pine上，也不像apple？
　　为什么sweetmeat是糖，而sweetbread却是肉？
　　为什么guinea pig既不来自Guinea，也不是pig？
　　为什么writer可以write，而hammer却不能ham？
　　为什么tooth的复数可以是teeth，而booth的复数却不可以是beeth？
　　为什么vegetarian可以每天吃vegetable，而humanitarian却不可以每天吃human？
　　为什么teacher可以taught，而preacher却不能praught？
　　为什么人们在driveway上park，而在parkway上drive？
　　为什么slim chance和fat chance都表示“很小的机会”？
　　为什么wise man和wise guy意思正好相反？
　　为什么overlook是向上看，而oversee却是向下看？
　　为什么quite a lot和quite a few都表示“相当多”？
　　为什么人们可以为一个错误amends，但却没有人愿意amend这个错误？
　　为什么房子burn up之后，最终会burn down？
　　为什么表格fill in之后，最终会fill out？
　　为什么star out的时候，star能看见，而light out的时候，light却看不见？
　　为什么手表wind up时，手表就开始走了，而这首诗wind up时，这首诗就结束了？
　　编辑/孙栎栎