【摘 要】
：
本文根据商务英语语境中复数词语具有专门的指代意义这一特殊语言现象分析了IMF几个复数术语的现行译名之误,给出正译。提出了这类复数词义的转换机制是由源语的基本词义引申
论文部分内容阅读
本文根据商务英语语境中复数词语具有专门的指代意义这一特殊语言现象分析了IMF几个复数术语的现行译名之误,给出正译。提出了这类复数词义的转换机制是由源语的基本词义引申为“款额”的意思,译者翻译这类词语时需要根据商务或金融英语的语境进行推理演绎,方可找到源语的“所指”,并给出恰当译名,亦即语境决定语义。
其他文献
马克思的意识形态理论与马克思主义意识形态理论的关系是“源”和“流”的关系。马克思意识形态理论的基本观点包括三个方面:社会物质生活实践是意识形态的存在基础,意识形态
材料:较粗型的饮料吸管三根(分别称吸管①、吸管②、吸管③)、小磁粒三颗(可塞进吸管的)、铜丝一根(大约长5公分,粗1.5毫分)、能固定吸管用的一个小口玻璃瓶或一块较厚的泡沫
本文简述ＦＭＺ新型烧结铁基含油轴承材料的性能测试结果，重点介绍了连杆衬套２０００ｈ耐久性、可靠性试验，试验结果表明，ＦＭＺ材料的力学性能达到或超过铸造锡青铜的相应性能指标，摩擦性能良好，是一种
额颞叶变性(frontotemporal lobar degeneration,FTLD)是一组常见的痴呆症候群,尤其是在小于65岁的患者中。它包括一组以进行性行为异常、执行功能障碍或语言损害为主要特征
关于企业集团内部关系问题的研究,以往文献大多基于多级法人嵌套的"金字塔"形股权结构展开,鲜有从集团内部产业链分工的视角关注集团化运营的经济后果。本文以2003～2017年我国
随着西部大开发和援疆政策的落实,新疆急需大量的人才。同时,由于各方面的原因,作为社会精英的少数民族大学生并没有得到充分就业,造成人才闲置。为探求这一供求矛盾的背后原
马来西亚由马来亚、沙捞越、沙巴三部分组成,面积近33万平方公里,人口约1700万。其中马来亚位于马来半岛南部,北接泰国、南邻新加坡。沙捞越和沙巴位于加里曼丹岛北部,与印
1980年北京出土的"镇守福建台湾等处总兵官之关防",是一颗由清代礼部铸造成型的正式官印。虽然未能付之实用,却正好成为反映晚清台湾建省曲折过程的珍贵实物,生动而形象地展
教材是语文教学主要的课程资源，其中最重要的就是作为语文教科书的课本。而教科书的编写，最主要的工作又莫过于选文。可以说，一套语文教科书的编写质量很大程度上就体现在选文上
为适应我国铁路“九五”规划中提出的“重载加速”要求。在西（安）－（安）康铁路运用了大跨度钢－混凝土结合梁梁型，这在全国铁路正线上尚属首次。本文对在实施了此项工程的施工中，结合梁