论文部分内容阅读
张译，因出演《士兵突击》、《我的团长我的团》等军旅题材的影视作品被观众熟知，却凭借在今年的“婚恋育”家庭剧中的出色表现在荧屏大放异彩：先后成为海清和孙俪的“好老公”，剧中的他幽默逗趣、耍贱卖萌，俘获一众观众的心，被封为“平民男神”、“中国好老公”。
在《北京爱情故事》之前，张译饰演的角色，无论是严肃还是腹黑，都始终是硬汉军人的形象。《北京爱情故事》让张译正式明确了自己拍现代戏的可行性，开始转正家庭剧。近期随着电视剧《抹布女也有春天》、《辣妈正传》的热播，他无疑成为荧屏最忙的“老公”。有观众笑言，前几天看他跟海清过日子，又搂又抱的，这几天看他跟孙俪过日子，又搂又抱的，真是幸福来了挡也挡不住啊！
“呆萌男”也有美女爱
张译还在当兵的时候看了孙俪和海清合作的《玉观音》，对二人所扮演的角色印象非常深刻。在电视剧《玉观音》中，安心（扮演者孙俪）是当时很多男性观众心目中的“女神“，她温暖、善良、智慧、坚韧。张译的战友兼下铺肖建（《武林外传》中燕小六的扮演者）每天临睡前就一边抠脚丫子一边喊着“安心安心安心”，张译就特别鄙视他，肖建反驳他：“你看看你看看，你看看就喜欢了。”后来果然就喜欢了，而且不但喜欢安心了，还记住了钟宁（扮演者海清）这个角色：她好会演戏啊！
后来的几年，“安心”孙俪越来越活跃了，戏也越来越多了，像《幸福像花儿一样》、《小姨多鹤》等，这些张译都有看，“钟宁”这个演员却消失了，张译还在想说这么优秀的一个演员怎么就不见了呢。《媳妇的美好时代》令张译非常惊喜，因为他认出了“钟宁”—海清，这个演员终于又出现在观众面前，她模样如初。因为这样的渊源，所以在开始拍戏之后，两人自然成为张译想合作的女演员人选，只是他没想到这个愿望能在一年之中全部实现。
2012年秋天，海润投资的《大猫追爱记》邀请张译，女主角是孙俪。看过剧本之后，张译觉得还不错，就去见了导演和编剧。此时，《抹布女也有春天》剧组也有意邀请他，这事儿让有选择困难症的他犯难，但单从剧本来讲张译更喜欢《大猫追爱记》。然而在他还没有做出任何决定的时候，《大猫追爱记》因为剧本问题拍摄就搁置了，张译自然而然的就选择了《抹布女也有春天》。之后就开始了和海清的合作，就在《抹布女也有春天》还没拍完的时候，《辣妈正传》剧组找到张译，希望他出演该剧男主，这一次的女主还是孙俪，一直想和孙俪合作的张译又纠结了：《抹布女也有春天》还没杀青。经过和《抹布女也有春天》剧组的协商，导演和海清就赶紧把张译的戏提前拍完，送他进《辣妈正传》剧组。进组之后，张译发现人家已经开机一个月，在没有男一号的情况下孙俪一个人顶了一个月。
至于她们两个为什么选择张译做“老公”，基本上算是谜团，因为她们在接受媒体采访时都表示之前没有看过张译的戏，张译也不知道两人是怎么就晕了头脑子一热就选择他了。海清曾说张译小眼睛单眼皮有安全感，孙俪透露自己在拿到剧本时对于“老公”的形象脑海里出现了“加菲猫”的呆萌形象。
“好老公”与人格分裂
褪去明星的光环，生活中的张译远比他塑造的人物形象丰富，他的最佳损友、著名编剧史航曾这样评价他：“他一直在扮演一个严肃的人，也扮演的很成功，但有时候一忘词就露出本性不严肃的一面，作为朋友我更多的是看到他不严肃的一面，这两种反差让他整个人就生动起来了。”
在拍摄《我的团长我的团》的间歇，剧组喜欢窝在一起玩“杀人游戏”，头脑好的做“主杀”，比如张国强，头脑不好的做“法官”，比如段奕宏，但是遇到了像张译这种头脑好又有良知的演员，对这类游戏是抗拒的，他说：“这种游戏让人与人之间失去信任，这不是君子该玩的。”把在场的参与者都说得臊得慌。可是一转眼间，张译就走到旁边，拿起小喷壶挨个喷正在睡觉的同事；同样是在《辣妈正传》的拍摄间歇，孙俪这边正掏出手机和导演晒自己的孩子，没有孩子的张译也凑过去，拿出手机，晒自己养的猫……
生活中的张译在剧组这样的恶作剧数不胜数，张译说自己习惯和喜欢剧组的生活氛围，就算住酒店也开心，所以会忍不住去恶作剧一起工作生活的同事。在逗趣这件事上，张译还有一套自己的心得：不能只逗一个人，那样会演变成私人恩怨，一定要把在场的所有工作人员都逗个遍。
不同于切实生活中逗趣的欢脱，张译的笔下，却是一个质朴纯净的世界。写作，是张译从艺以来一直坚持的爱好。关于文笔，张译没有刻意地去练习，小学一年级得过一个全国少年征文大赛的奖，在部队写了十年的公文，开始演戏之后看了不下2000个剧本，剧本时高度凝练的。张译坦诚，疯狂看剧本的那一段时间对他的帮助很大，也在很大程度上造就了他后来朴素、有节奏感的文风。这些年来，写过的博客、做过的报纸杂志专栏，稍稍整理下来也有30万字，后来有出版社找他出书，删删减减还剩下17万字，于是我们就看到了《不靠谱的演员都爱说如果》。
我们现在看到的《不靠谱的演员都爱说如果》的封面其实并不是张译最初的选择，张译说自己内心的常态是压抑、疲惫、沮丧、自我怀疑和扮演，出书在他看来是一件很真诚的事情，他希望按照自己的内心常态来给读者写个故事。但是出版社不答应他这么颓废，书的封面也就在大家的施压之下换成了一个阳光积极的风格。对此，张译看得很开：“大家是在拯救我创作过程中压抑的灵魂，故事是催泪的，但是不颓废。”
Q&A
TA生活家对话张译
平心静气抵抗负能量
TA：张译最近在忙些什么？
张译：忙着新书《不靠谱的演员都爱说如果》的宣传，也希望大家多多支持。
TA：从艺以来，你的作品很多，害怕被哪一部作品的某个角色定型吗？
张译：应该不会存在被定型的问题，我出演的每个角色还是有挺大的差异性的。每个类型的角色也都有尝试，现在没有出演的以后也会涉及到，除了特别帅的角色不能演之外，都可以。
TA：新作《抹布女也有春天》、《辣妈正传》正在各大卫视热播，我们知道你之前军旅题材的作品比较多，什么样的考虑让你一口气接下两部都市题材的作品？
张译：这些都是机缘巧合，正好有这样的两个角色找到我，我看完剧本后也很喜欢这两个角色就答应了。
TA：如何评价海清、孙俪这两位剧中的“老婆”？
张译：她们都属于表演上很有灵性、非常有聪明气息的这么的两个演员。海清是一个非常善于从全剧的整体，全局出发来把我自己的角色，甚至是整个把握故事走向的一个演员；孙俪有军人的之爽，傻乎乎的，开玩笑当真，傻小孩。跟孙俪在一块永远也不用担心你被害了，跟海清，她老拿我開涮，孙俪是我涮她。
TA：之后接戏会有什么样的考量？
张译：还是和以前一样，会对剧本，制作团队等因素进行综合考量。
TA：张译是个很热爱生活的人，养猫、写书、做网站，给我们的读者介绍一下你的新书《不靠谱的演员都爱说如果》吧。
张译：《不靠谱的演员都爱说如果》是一本现代的聊斋，是人民文学出版社出版的第一本演员写的书。它不是写真集，不是意淫书，因为作者丑，正书里一张照片都没有。
TA：很多人因为不同的原因都喜欢猫，张译喜欢猫的理由是什么？
张译：猫可以很安静，同时也很有灵性，和他们在一起的时候心情也会很放松。
TA：你在你的公共社交网页中总是在分享工作与生活中的有趣的事情，很正能量，但我相信你也会碰到不顺心的事情，你怎么处理生活中的负能量？
张译：如果遇到不顺心的事会和对方平心静气的沟通，也会和很要好的朋友倾诉，说完就没事了。
编辑/陈雪君
在《北京爱情故事》之前，张译饰演的角色，无论是严肃还是腹黑，都始终是硬汉军人的形象。《北京爱情故事》让张译正式明确了自己拍现代戏的可行性，开始转正家庭剧。近期随着电视剧《抹布女也有春天》、《辣妈正传》的热播，他无疑成为荧屏最忙的“老公”。有观众笑言，前几天看他跟海清过日子，又搂又抱的，这几天看他跟孙俪过日子，又搂又抱的，真是幸福来了挡也挡不住啊！
“呆萌男”也有美女爱
张译还在当兵的时候看了孙俪和海清合作的《玉观音》，对二人所扮演的角色印象非常深刻。在电视剧《玉观音》中，安心（扮演者孙俪）是当时很多男性观众心目中的“女神“，她温暖、善良、智慧、坚韧。张译的战友兼下铺肖建（《武林外传》中燕小六的扮演者）每天临睡前就一边抠脚丫子一边喊着“安心安心安心”，张译就特别鄙视他，肖建反驳他：“你看看你看看，你看看就喜欢了。”后来果然就喜欢了，而且不但喜欢安心了，还记住了钟宁（扮演者海清）这个角色：她好会演戏啊！
后来的几年，“安心”孙俪越来越活跃了，戏也越来越多了，像《幸福像花儿一样》、《小姨多鹤》等，这些张译都有看，“钟宁”这个演员却消失了，张译还在想说这么优秀的一个演员怎么就不见了呢。《媳妇的美好时代》令张译非常惊喜，因为他认出了“钟宁”—海清，这个演员终于又出现在观众面前，她模样如初。因为这样的渊源，所以在开始拍戏之后，两人自然成为张译想合作的女演员人选，只是他没想到这个愿望能在一年之中全部实现。
2012年秋天，海润投资的《大猫追爱记》邀请张译，女主角是孙俪。看过剧本之后，张译觉得还不错，就去见了导演和编剧。此时，《抹布女也有春天》剧组也有意邀请他，这事儿让有选择困难症的他犯难，但单从剧本来讲张译更喜欢《大猫追爱记》。然而在他还没有做出任何决定的时候，《大猫追爱记》因为剧本问题拍摄就搁置了，张译自然而然的就选择了《抹布女也有春天》。之后就开始了和海清的合作，就在《抹布女也有春天》还没拍完的时候，《辣妈正传》剧组找到张译，希望他出演该剧男主，这一次的女主还是孙俪，一直想和孙俪合作的张译又纠结了：《抹布女也有春天》还没杀青。经过和《抹布女也有春天》剧组的协商，导演和海清就赶紧把张译的戏提前拍完，送他进《辣妈正传》剧组。进组之后，张译发现人家已经开机一个月，在没有男一号的情况下孙俪一个人顶了一个月。
至于她们两个为什么选择张译做“老公”，基本上算是谜团，因为她们在接受媒体采访时都表示之前没有看过张译的戏，张译也不知道两人是怎么就晕了头脑子一热就选择他了。海清曾说张译小眼睛单眼皮有安全感，孙俪透露自己在拿到剧本时对于“老公”的形象脑海里出现了“加菲猫”的呆萌形象。
“好老公”与人格分裂
褪去明星的光环，生活中的张译远比他塑造的人物形象丰富，他的最佳损友、著名编剧史航曾这样评价他：“他一直在扮演一个严肃的人，也扮演的很成功，但有时候一忘词就露出本性不严肃的一面，作为朋友我更多的是看到他不严肃的一面，这两种反差让他整个人就生动起来了。”
在拍摄《我的团长我的团》的间歇，剧组喜欢窝在一起玩“杀人游戏”，头脑好的做“主杀”，比如张国强，头脑不好的做“法官”，比如段奕宏，但是遇到了像张译这种头脑好又有良知的演员，对这类游戏是抗拒的，他说：“这种游戏让人与人之间失去信任，这不是君子该玩的。”把在场的参与者都说得臊得慌。可是一转眼间，张译就走到旁边，拿起小喷壶挨个喷正在睡觉的同事；同样是在《辣妈正传》的拍摄间歇，孙俪这边正掏出手机和导演晒自己的孩子，没有孩子的张译也凑过去，拿出手机，晒自己养的猫……
生活中的张译在剧组这样的恶作剧数不胜数，张译说自己习惯和喜欢剧组的生活氛围，就算住酒店也开心，所以会忍不住去恶作剧一起工作生活的同事。在逗趣这件事上，张译还有一套自己的心得：不能只逗一个人，那样会演变成私人恩怨，一定要把在场的所有工作人员都逗个遍。
不同于切实生活中逗趣的欢脱，张译的笔下，却是一个质朴纯净的世界。写作，是张译从艺以来一直坚持的爱好。关于文笔，张译没有刻意地去练习，小学一年级得过一个全国少年征文大赛的奖，在部队写了十年的公文，开始演戏之后看了不下2000个剧本，剧本时高度凝练的。张译坦诚，疯狂看剧本的那一段时间对他的帮助很大，也在很大程度上造就了他后来朴素、有节奏感的文风。这些年来，写过的博客、做过的报纸杂志专栏，稍稍整理下来也有30万字，后来有出版社找他出书，删删减减还剩下17万字，于是我们就看到了《不靠谱的演员都爱说如果》。
我们现在看到的《不靠谱的演员都爱说如果》的封面其实并不是张译最初的选择，张译说自己内心的常态是压抑、疲惫、沮丧、自我怀疑和扮演，出书在他看来是一件很真诚的事情，他希望按照自己的内心常态来给读者写个故事。但是出版社不答应他这么颓废，书的封面也就在大家的施压之下换成了一个阳光积极的风格。对此，张译看得很开：“大家是在拯救我创作过程中压抑的灵魂，故事是催泪的，但是不颓废。”
Q&A
TA生活家对话张译
平心静气抵抗负能量
TA：张译最近在忙些什么？
张译：忙着新书《不靠谱的演员都爱说如果》的宣传，也希望大家多多支持。
TA：从艺以来，你的作品很多，害怕被哪一部作品的某个角色定型吗？
张译：应该不会存在被定型的问题，我出演的每个角色还是有挺大的差异性的。每个类型的角色也都有尝试，现在没有出演的以后也会涉及到，除了特别帅的角色不能演之外，都可以。
TA：新作《抹布女也有春天》、《辣妈正传》正在各大卫视热播，我们知道你之前军旅题材的作品比较多，什么样的考虑让你一口气接下两部都市题材的作品？
张译：这些都是机缘巧合，正好有这样的两个角色找到我，我看完剧本后也很喜欢这两个角色就答应了。
TA：如何评价海清、孙俪这两位剧中的“老婆”？
张译：她们都属于表演上很有灵性、非常有聪明气息的这么的两个演员。海清是一个非常善于从全剧的整体，全局出发来把我自己的角色，甚至是整个把握故事走向的一个演员；孙俪有军人的之爽，傻乎乎的，开玩笑当真，傻小孩。跟孙俪在一块永远也不用担心你被害了，跟海清，她老拿我開涮，孙俪是我涮她。
TA：之后接戏会有什么样的考量？
张译：还是和以前一样，会对剧本，制作团队等因素进行综合考量。
TA：张译是个很热爱生活的人，养猫、写书、做网站，给我们的读者介绍一下你的新书《不靠谱的演员都爱说如果》吧。
张译：《不靠谱的演员都爱说如果》是一本现代的聊斋，是人民文学出版社出版的第一本演员写的书。它不是写真集，不是意淫书，因为作者丑，正书里一张照片都没有。
TA：很多人因为不同的原因都喜欢猫，张译喜欢猫的理由是什么？
张译：猫可以很安静，同时也很有灵性，和他们在一起的时候心情也会很放松。
TA：你在你的公共社交网页中总是在分享工作与生活中的有趣的事情，很正能量，但我相信你也会碰到不顺心的事情，你怎么处理生活中的负能量？
张译：如果遇到不顺心的事会和对方平心静气的沟通，也会和很要好的朋友倾诉，说完就没事了。
编辑/陈雪君