论文部分内容阅读
反讽是一种常见的语言形式,与文化和语境有着密不可分的联系。因此,如何正确处理反讽翻译一直以来是翻译中的一大问题。在翻译中,译者在处理反讽时应该透过语言层面,多多关注原语语境和文化内涵,否则,就会导致反讽效果的的削弱甚至缺失。
鲁迅小说中的反讽翻译
【摘 要】
：
反讽是一种常见的语言形式,与文化和语境有着密不可分的联系。因此,如何正确处理反讽翻译一直以来是翻译中的一大问题。在翻译中,译者在处理反讽时应该透过语言层面,多多关注
【机 构】
：
贵州民族大学
【出 处】
：
兴义民族师范学院学报
【发表日期】
：
2015年1期
其他文献
本文通过分析填充氦气超压气球在环境变化导致与周围大气发生对流换热的现象,建立了超压气球热力学模型,并对其升空过程应用MATLAB软件仿真计算,研究了不同环境下模型升空过
微生物分离培养一直是传统发酵食品微生物多样性分析的前提,虽然这是最常用的方法但是有一定的局限性,而且工作量大、操作繁琐,并且以现有的水平不能将其中真实存在的菌株100
直接存储存取(DMA)方式是一种高速的数据传送模式。DMA控制器作为进行DMA方式数据传送的控制器，在数据传送的过程中直接进行数据的读写操作，而不需要CPU的干预，只需要在CPU对DMA
本文以结构语言学和类型学理论为基础,运用对比语言学的研究方法对维吾尔语、汉语和英语等三种语言的定语成分和单项定语语序进行了详细描写和比较分析,探讨其共性和差异,为
木霉菌是一类重要的生防真菌，目前木霉菌商品化制剂以分生孢子制剂为主。与分生孢子相比，木霉菌厚垣孢子具有抗逆性强、存活期长等优点，因此木霉菌厚垣孢子制剂的商品化开发将成
置身于全球经济发展和区域融合的时代,无论是发达市场还是新兴市场都在全球市场的舞台上扮演着重要角色。而新兴市场区域经济的崛起,使其有潜力成为扭转经济格局的关键力量。
非物质文化遗产承载着独特的民族精神与民族记忆,是人类长期以来创造累积的重要财富,它不仅是各个民族自我认定的历史凭证,也是这个民族得以延续,并不断开拓的根基与源泉。非
城墙,自古保卫着人类的家园,不论在国外还是国内,在和平时期还是战争年代,它都静静守卫在城市的边界上,一些被人们拆毁推平,一些则幸运地留了下来。它承载着整个人类文明史,
急性阑尾炎是小儿外科的常见病、多发病，病史及临床表现不典型、病情进展快、易穿孔、易误诊[1]、病情重。常伴阑尾穿孔或阑尾周围脓肿、局限性或弥漫性化脓性腹膜炎，如疾病得
目的观察迷迭香吸嗅方法在脑梗死后认知障碍患者中的干预效果。方法选取脑梗死后存在认知障碍的患者66例，随机分为三组，分别为吸嗅组、奥拉西坦组和对照组，每组均为22例。三组均