论文部分内容阅读
随着科技水平的提高和跨文化交流的日益频繁,越来越多的国产电影输出至海外,极大地促进了文化的交流与传播,如何恰如其分的英译字幕,对译者提出了进一步的要求。
影视字幕文化负载词的汉英翻译策略——以电影《三生三世十里桃花》为例
【摘 要】
：
随着科技水平的提高和跨文化交流的日益频繁,越来越多的国产电影输出至海外,极大地促进了文化的交流与传播,如何恰如其分的英译字幕,对译者提出了进一步的要求。
【机 构】
：
宿州职业技术学院
【出 处】
：
视界观
【发表日期】
：
2020年7期
其他文献
在对亚临界锅炉采用自然循环方式作了简要的分析之后,作者指出:避免传热恶化——膜态沸腾的发生是保证亚临界自然循环系统安全可靠运行的关键问题。针对这一问题,文中详细地
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
全自动泊车系统作为智能汽车和无人驾驶汽车的重要组成部件之一,具有广泛的应用前景,是当前汽车智能化技术领域的研究热点。目前已在汽车上使用的自动泊车系统大多为半自动辅助泊车系统,泊车控制器仅控制方向盘转动,需要驾驶员控制车速和变速器档位切换(前进和后退),在泊车过程中由于驾驶员的介入导致车速与方向盘难以协调控制,泊车效果的稳定性和可控性较差。此外,现有的辅助泊车系统主要依靠单一传感器来探测停车位,探测
以往的元话语研究大都着眼于功能、认知、修辞等视角,从交往行为理论这一语言哲学视角进行的研究很少。而且,以往学者在进行元话语研究时,较少聚焦于介入标记语这一语言资源
本文在对构成新世纪大学生创新素质诸要素的探讨和论述的基础上,进一步对当前高校大学生创新素质的现状进行了深刻分析和说明,指出其所存在的缺陷和差距,提出培养和提高大学
当今人们对于居住场所安全性要求越来越重视,而现有大部分防盗报警设备数据通信交互不足。针对这一问题,设计了一种基于新兴无线通信技术NB-IoT(窄带物联网,Narrow Band Inte
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的构建沙眼衣原体(Ct)ompA基因真核表达重组质粒,利用脂质体体外转染HeLa细胞,为核酸疫苗的研制作准备.方法应用PCR技术从D型Ct基因组中扩增ompA全长基因,重组入pUCm-T克隆
本研究采用典型的籼粳交(窄叶青8号(ZYQ 8)／京系17(JX17))的花培DH群体为材料，对低温发芽力、光合作用及相关性状、耐光氧化性、根系活力、耐旱性等重要生理性状以及穗颈维管束