论文部分内容阅读
文章对笔者曾经提出的用于翻译策略制定和翻译批评的主要语境特征分析框架作了必要的修订和说明,阐述了译者应如何在主要语境特征分析的参照下进行翻译才能避免或减少误译,译评者又该怎样开展以言语语境特征分析为框架的翻译批评以避免或减少误评,并对述及的文学翻译的批评标准提出了自己的看法。
言语语境特征分析、翻译及翻译批评
【摘 要】
：
文章对笔者曾经提出的用于翻译策略制定和翻译批评的主要语境特征分析框架作了必要的修订和说明,阐述了译者应如何在主要语境特征分析的参照下进行翻译才能避免或减少误译,译
【机 构】
：
南京师范大学外国语学院 翻译学博士生; 邮编:210097; 河南师范大学外国语学院副教授; 邮编:453007;
【出 处】
：
译林
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
本文通过重新检索舞阳贾湖遗址墓葬及其层位关系,从该遗址发现的墓葬本身出发,将贾湖遗址发现的墓葬分为三期。从而为讨论贾湖遗址墓葬的文化面貌、布局情况、相对年代等问题
在不同时均气相速度、初始液滴尺寸和速度脉动频率条件下,研究了气相速度脉动对JP-10液滴破碎速率的影响。计算结果表明,低时均气相速度时,小尺寸液滴较难破碎;达到破碎条件
明代中东宫冠服仪仗图,是迄今所见最为珍贵、重要、全面的明代制度中服饰的彩图文献,还包括仪仗等其他门类。尤为宝贵的是,书中不仅仅局限于明代中宫和东宫皇帝、诸王的冕服
职业康复是综合运用就业政策、职业培训和康复技术为工伤人员恢复身体功能、培训职业技能和安置就业的政策、措施和手段。本文通过介绍英、德、美职业康复发展的情况,以期为
目的（1）探讨心功能正常并且肌钙蛋白I（cTnI）阴性的急性冠脉综合征患者（ACS）在择期行经皮冠状动脉介入治疗（PCI）治疗后血浆cTnI和N-末端脑钠肽前体（NT-proBNP）水平变化及其与冠状动脉病
针对饱和黏土,利用土工静力-动力液压三轴-扭转多功能剪切仪,通过不固结不排水条件下的循环扭剪和竖向-扭转耦合试验,着重探讨了大应变情况下分级加载历史和循环应力耦合对动
已有研究表明,现金持有能够缓和公司的融资约束问题,从而促进公司投资效率并提高公司价值。然而现有研究只是简单考察了融资约束状况下的现金持有与公司价值之间的相关性,而
<正>裸仁南瓜的种子在成熟过程中,由于种皮退化成墨绿色膜状,因此又称为无壳南瓜。根据裸仁南瓜用途不同,可划分为籽用型、饲用型和籽饲兼用型3种类型。我国在甘肃、新疆及东
<正>善治理论作为当前公共行政理论中一种新的、非常有影响的理论,被广泛认同,它对国家治理和社会治理的各个领域和层面都产生了重要的影响。在新形势下,把善治理论运用到我