论文部分内容阅读
我的大学同学罗薇是布依族,她会说汉语,会说布依族语,还会说英语。在学校时,我们说她是三语精通的女先生。我向她学了不少布依族语单词,还学会了简单的布依族语对话。布依族语的“谢谢”和汉语相似,发音doxie,“吃饭”为gnav,“非常喜欢”为gumaimeng,“女孩”为lebu,“月亮”为gonglian,“唱山歌”为naowen。罗薇就是一个爱唱山歌的女子,她唱的《董当布依歌》曾参加过黔南州举办的山歌大赛,获得过名次。
Luo Wei, my college classmate, is a Buyi ethnic. She speaks Chinese, speaks Buyi, and speaks English. At school, we say she is a girl of three languages. I learned a lot of Buyi words from her and learned a simple Buyi language conversation. Buyi “,” thank you “and similar to Chinese, pronunciation doxie,” eat “for gnav,” very much like “for gumaimeng,” girl “for lebu,” moon “for gonglian, ”Sing folk songs“ for naowen. Luo Wei is a song of love singing a woman, she sang ”Dong Dobu Song" had participated in Qiannan Prefecture organized folk song contest, won the ranking.