【摘 要】
：
翻译的主要过程由译前准备到译中理解,再到译后校对等环节构成.准备阶段和理解阶段是语际语码转换的基础,是否能够准确地捕捉与掌握原作者或原语所表达的核心是翻译准确的前
论文部分内容阅读
翻译的主要过程由译前准备到译中理解,再到译后校对等环节构成.准备阶段和理解阶段是语际语码转换的基础,是否能够准确地捕捉与掌握原作者或原语所表达的核心是翻译准确的前提.如何做到准确把握,中间经过哪些环节,训诂过程需要注意哪些问题等是实现准确翻译的根基与保障.本文以这些问题为出发点,围绕训诂的基本概念、训诂与翻译的关系以及训诂作为语内翻译的解释,探讨了训诂对典籍翻译准确性的重要意义,训诂不仅用于古典文本诠释,同样也适用于现代话语及文本阐释,把训诂融入翻译对提高中华典籍外译和中国文化外译质量具有独特的启示意义.
其他文献
物理知识一直是运用范围非常广的科目,而且在每个技术领域中都有应用,因此,学生更有学好物理的动力,我们教师也就应该上好物理课堂,激发学生学习物理的积极主动性,使学生能够
初中阶段的数学教学既要衔接学生在小学阶段学到的基础知识,又要为他们今后的数学学科发展打下坚实基础.以此看来,初中数学的教学是一个综合教学的过程.在兼顾学生的学科基础
对于施工单位来说,施工现场管理是考验着这其综合管理水平的重要工作.针对其现场管理的提升,不仅能够节省施工单位的成本,还能够在提高施工效率,增强工程主体质量上有着出色
化学是学生在高中阶段非常重要的一门必修学科,它既有理科学科的计算和思维训练,又需要学生去记忆教材中各种复杂的知识点,二者相结合才能学好化学.所以教师如何选择科学合理
村民自治权是一种权利，是由村民直接参与并决定同村民利益密切相关的村级公共事务的基本政治权利，村民自治权是村民自治的核心。从法律规定和制度文本来看，村民自治权包括了民主
随着电子科技产品的出现,电子办公成为一种趋势,快捷的键盘输入方式导致人们对书写训练的重视程度越来越低,书写能力逐渐退化.汉字在我国拥有几千年的历史,书法也是我国重要
恰当地运用电教媒体,能使学生主体智力因素和非智力因素协同发展,使学生的英语素质得以提高.作为英语教师,要认真钻研教材,搞好每一节电教媒体使用的课堂设计,达到课堂教学结
后备干部选拔制度是我国党政领导干部选拔任用制度的重要组成部分，是我国民主政治建设的重要内容，是建设好党政领导干部队伍与后备干部队伍的基础环节。本文通过对浙江普陀区、
创设情境可以有很多不同的切入点,教师可以结合具体的教学内容有针对性地选择情境创设方式.对于那些有明确主题的教学内容,教师可以透过主题情境的创设来体现词汇教学的整体
在语文教学中,老师要循序渐进、潜移默化地培养学生自学能力,激活学生的学习的动力、学习的兴趣,让学生对学习产生一种由衷的热爱.经过实施,取得了初步成效,让我们再次重新认