【摘 要】
:
王实甫的《西厢记》是众多元杂剧中最优秀也是影响最广的作品,其前身是元稹的《莺莺传》和董解元的《西厢记诸宫调》,迄今为止这三部作品均被翻译成多国文字,在世界文坛产生
【机 构】
:
西北师范大学外国语学院,北京师范大学外国语言文学学院
【出 处】
:
西北民族大学学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
:
2018年度甘肃省普通高等学校英语教学改革一般项目“网络环境下英语专业口语教学模式研究”(项目编号:甘教高(2018)28号:序号1);2018年度甘肃省高等学校科研项目:“‘一带一路’倡议下外语人才培养的新要求与对策”(项目编号:2018A-058);2017年国家社科一般项目“中国文化‘走出去’战略下的科幻小说英译研究”(项目编号:2017BYY060)
论文部分内容阅读
王实甫的《西厢记》是众多元杂剧中最优秀也是影响最广的作品,其前身是元稹的《莺莺传》和董解元的《西厢记诸宫调》,迄今为止这三部作品均被翻译成多国文字,在世界文坛产生了很大的影响。学界对于《西厢记》的英译本研究多有疏漏,因此对《西厢记》24个英译本进行研究,补正前人的遗漏,可以丰富我国《西厢记》翻译研究的史料。同时,在《西厢记》长达一百多年的翻译过程中呈现出以下特征:早期以《莺莺传》翻译为主,中期主要是《西厢记》节译、选译和编译,后期以西方译者为主导中方译者为辅的《西厢记》全译本为特色。《西厢记》成功的翻译经
其他文献
高光谱遥感监测技术能快速获取作物冠层相关参数信息,是实时监测作物长势的重要技术。为探索不同糜子品种的冠层光谱反射特征,试验研究了不同品种和不同栽培密度条件下糜子冠
所谓的环保管家服务模式是一种基于传统环保模式的再次升级,是在环境治理的基础上的衍生的新模式。在工业园区内运用环保管家服务能够使其更符合现代社会的需求,基于此,本文
信息服务行业的发展、信息服务过程中存在的各种利益的协调以及存在的一系列问题都迫切需要法律的介入。本文提出网络环境下信息服务需要法制化管理,应该依靠法律促进信息服务
<正> 被子植物的起源问题是个十分重要的问题。在现代被子植物中,哪些是原始类群?被子植物的祖先又是谁?这都直接关系着它的系统演化的内容和方向。因此,长期以来,一直为人们
为建立一种快速诊断牛传染性鼻气管炎病毒(IBRV)病的方法,根据GenBank中登录的IBRV保守基因gB序列,利用分子生物学软件Primer5.0设计1对特异引物,优化反应体系后,建立了IBRV PCR检
“夜莺”的意象来源于希腊罗马神话,并大量见于英美文学作品中,尤其是诗歌中。诗人们或直接描写神话故事,或明写夜莺,实则抒怀。这一意象的使用正体现出希腊罗马神话对英美文
对市政排水管道工程施工技术控制要点进行分析,并对常见的通病提出防治对策措施,具有及其重要的现实意义。
自动控制的车间环境监控系统是基于智能传感器设计理念的新型传感器,系统的结构比较简单。采用一线数字温度传感器DS1820来实现多点温度采样,所以可实现多点温度采样的集中控制
液晶显示模块是便携式仪器仪表常用的显示模块,文章就以应用广泛的GTC-16042液晶显示模块为例,在简单介绍其内部结构操作方法的基础上,着重讨论了其与单片机接口电路中的软硬件
本文认为,抓好非煤矿山企业安全管理工作,切实做好“培训、投入、管理”三项工作对企业实现安全生产很有必要,