论翻译中的政治因素

来源 :美中外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhjkkcd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从“政治因素”这个角度初步剖析了意识形态对翻译活动的影响,特定的政治文化往往会对翻译过程产生一定的制约作用,一个社会中的政治形式越敏感,涉及政治的翻译所受到的压力就越大,而译者就会做出相应的删节和改译,笔者认为在就政治因素干扰这一点上,André Lefevere提出的翻译实践意识形态决定论是具有普遍适用性的。
其他文献
综述ABS树脂的生产技术,着重介绍化学接枝共混法和连本体接枝聚合法。对7种生产方法进行技术经济评价,并对我国ABS树脂的发展提出建议。
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
自古以来,语言和文化不分家,高职英语教育亦是如此。交际运用是高职英语教育的主要教学目标。由于中西方文化差异较大,在课堂教学中强化文化导入,不仅能够拓宽学生视野,提高
石一枫的长篇小说《心灵外史》以“我”寻找大姨妈的经历为线索,塑造了身份不同、经历各异的三个核心人物一心理医生彭佳亿、大姨妈与“我”。通过这种塑造,心理医生彭佳亿成
构势与同等关系是社会语言学研究的重要课题之一。这种关系在称呼语申体现得尤其明显。中国作为一个拥有悠久历史的国家,蕴涵着深厚的文化底蕴,其称呼语的运用也更是灵活多样、
慢性乙型肝炎(CHB)患者根据血清e抗原(HBeAg)的状况可以分为HBeAg阴性和阳性2种。慢性乙型肝炎患者血清中e抗原转换为e抗体(HBeAb)提示乙型肝炎病毒(HBV)复制停止,传染性降低,病情得
目的探讨多中心型Castleman病的CT及18F-FDG PET/CT表现特征。方法选取本院2011-2018年经病理证实的3例多中心型Castleman病患者的临床资料及影像学资料,观察全身增大淋巴结
传统时频分析得到的微多普勒特征可以被用来识别弹道目标。文章提出了一种基于时频二维像瞬时频率特征提取的弹道目标微动特征提取方法。该方法首先对导弹和诱饵时频二维像进
交通运输在社会的运行中有着举足轻重的地位。简单来说,交通运输对未来各个产业的发展有促进作用。就目前而言,地铁在整个交通运输体系中也具有不可取代的作用。而将转向架装
波形钢腹板PC组合箱梁桥是一种新型的钢-混凝土组合结构,在这种结构中用波形钢腹板替代了预应力混凝土箱梁的混凝土腹板叫本文在总结国内外研究资料的基础上,结合波形钢腹板