我们的新房子座落在莫斯科近郊一个小城市里,它掩映在一片云杉树和松树之间。房子前面有一小块草地,长满着圆锥花序的酸模、蒲公英和毛茛。草地中间,点缀着油漆一新的圆木建筑的儿童木房、秋千、和长板凳……我同米佳今天才搬进新住宅,来不及等阿历克谢出差回来了。喏,我们的新邻居在儿童室里用小鎯头敲钉子挂搁架。我同他的妻子在厨房里喝茶。米佳坐在旁边,一言不发,望着窗外,那儿,在同我们三层楼一样高的地方,松树树冠在苍茫暮色中摇曳不停。 Our new house is located in a small city on the outskirts of Moscow, nestled between a spruce tree and a pine tree. There was a small lawn in front of the house, covered with panicles of acid, dandelion and buttercup. In the middle of the meadow, dotted with children’s wooden houses, swings, and benches painted with new log buildings ... I moved into a new house with Meijia today, and it was too late for Alexey to come back for a business trip.喏 Our neighbors knocked their shelves on their children’s room with small nails. I drink tea with his wife in the kitchen. Meijia sat next to him without saying a word, looking out the window, where the crown of pine trees swayed in the twilight at the same height as our three stories.