论文部分内容阅读
电影《穿普拉达的女王》是一部非常经典的电影，女魔头与公司新人之间的碰撞非常精彩，同时也产生了很多经典的台词。这些经典台词的艺术审美非常高，颇具研究价值。本文对影片中经典台词进行分析，这些经典台词不仅营造了真实的语言环境，而且深刻地塑造了人物形象，使人物性格更加鲜明突出，有助于观众更好地理解和欣賞该部电影。
电影《穿普拉达的女王》讲述了刚刚进入社会的女大学生安迪，应聘到一家时尚杂志做主编助理，安迪是如何从最初的职场小白到最后成为职场和时尚达人的故事。这部电影虽然披着时尚的外衣，却向观众展示了时尚女魔头与时尚新人之间的碰撞，如不同时尚观念的碰撞等。然而，这部电影并没有停留在时尚的渲染和过分的展示方面，其中蕴含非常多的经典台词，具有非常深刻的思想内涵，正因为如此，这部电影颇受人们的关注和追捧。
一、标志性口语展现女魔头的霸气
米兰达是这部电影的灵魂人物，她与刚刚入职的毕业生安迪之间的碰撞也是该电影的一大看点。银发、简短且霸气的口语是米兰达标志性的形象，也是她得以震慑广大员工的利器，无论是对谁，米兰达在结束交流时都会说出一句口语“That's all”。米兰达在给下属布置任务时，语速非常麻利且快速，丝毫不拖泥带水，每一句话都斩钉截铁，丝毫不给下属辩解的机会，无论是私事，还是公事，而在每次谈话结束时，米兰达都会加上那句“That’s all”。这是一个职场女强人的标志，米兰达用这样的语气来强调自己的威严，强调自己的地位。当安迪以毕业生的身份出现时，并略带自豪的语气来向米兰达介绍自己时，米兰达没有表现出丝毫的惊喜，而是说了一句不冷不热的话“That’s all”。米兰达的这句标志性口语没有太多的情感色彩，也使得无论是安迪，还是其他老员工，都无法判断米兰达的情绪。
米兰达作为时尚界的女魔头，她用这样的话语来包装自己。事实上，这样的人是非常脆弱的，她不允许有反对声音的存在。她用冷酷的外表、冷酷的语气来包装自己的脾气秉性，事实上是一种自我保护的方式。安迪的表现曾一度引发米兰达的好感和赞同，也让米兰达短暂地放下身段来与安迪谈心，谈她的婚姻，谈她的担忧。但这种女人之间的交流是非常短促的，米兰达不需要别人的同情，但安迪表达出关心和问候时，米兰达调整了语气，又重新换装上阵，又重新回归到了女魔头的行列。“Your job.That’s all”，米兰达梳理情绪，再次说出了这句武装自己的口语。
二、反复性的没有选择事实上已经做出选择
安迪是一个刚刚进入工作领域的毕业生，她跟大部分毕业生一样，在初入职场时不得不放低身段，在忙忙碌碌做好公事的同时，还必须处理好女魔头一家的私事，包括给女魔头的双胞胎女儿寻找哈利波特系列书籍。相比女魔头米兰达的那句经典且简短的口语，安迪在逐步融入时尚圈子的过程中，也经常表达自己的口头语，那就是“I didn’t have a choice”。安迪的这句话看似无奈，看似没有选择，事实上她已经做出了选择，事实上她正在通往女魔头的路上。比如，安迪早早就计划好了自己的私生活，参加男朋友的生日聚会，为内特送上生日祝福，但突如其来的慈善晚会陪同任务，完全打乱了她的计划。她不得不向内特表达歉意，并附带那句看似无奈的话语“I didn’t have a choice”。当然，安迪的歉意并没有得到内特彻底的原谅。
安迪的这句无奈话语也多次出现，比如当她和内特看摄影展览时，两个人因意见不合发生争吵，安迪说出了同样的话语。但内特并不表示理解和认同，他认为安迪没必要将自己的生活和工作掺杂起来，也没必要凡是都以女魔头为中心，她已经不再是那个同他朝夕相处、心地纯洁的女孩了。当女魔头为了自保而自断其臂，即抛弃奈杰尔时，安迪同之前内特对她的认知一样，觉得米兰达太过绝情。但米兰达则告诉她，事实上她们是一类人，在反复表达着没有选择的时候，事实上已经做出了选择。选择是单向的，你选择了时尚的华服，那就意味着丢掉了纯真的自我，你选择了梦想，那就意味着挤占了陪同男朋友的时间，这就是现实，或许无奈，但又不得不为之。
三、当你的生活化为乌有时就意味着你该升职了
安迪放弃了自己的感情，甚至同一个认识时间非常短的男性在巴黎街头亲吻，这已经不再是以前的安迪了。当她通过自己的努力，不断获得事业的进步与发展时，她认为自己的生活岌岌可危。但其他人不这么看，在他们看来，安迪的工作已经逐步走向正规。奈杰尔对安迪说，“Let me know when your whole life goes up in smoke.That means it’s time for a promotion”。这句话是这部电影的点睛之笔，它高度概括了职场人的生存现状。安迪起初不以为意，但随着经历和阅历的增长，她也逐步认知到这句话的全部含义。能够让你随时接电话的人才是你最在乎的人。这是许多职场人的无奈，也是他们能够在职场上继续生存的必要方式。
四、结语
《穿普拉达的女王》是一部非常经典的女性电影，同时也是一部职场电影，这部电影中出现了很多经典台词，其非常具有研究意义，也具有一定的现实意义。无论是女魔头的标志性口语，还是安迪的那句无奈话语，都诉说着职场的一种生存无奈。对于安迪而言，这是她成长过程中的一种蜕变，也是一种丧失自我的沉溺。这部电影也启示人们在选择工作时一定不能盲目从众，疯狂选择那些热门、工资高的工作，要根据自己的实际情况来求职，有句话说得好，“三百六十行，行行出状元”，有时候选择自己喜欢、感兴趣的工作会更有发展潜力。总之，通过观看这部影片，笔者学到了很多在实际生活中无法学到的职场知识，希望未来在从业的道路上可以走得更好！
（吉林动画学院）
作者简介：董森森（1982-），女，吉林白城人，硕士，讲师，研究方向：英语笔译。
电影《穿普拉达的女王》讲述了刚刚进入社会的女大学生安迪，应聘到一家时尚杂志做主编助理，安迪是如何从最初的职场小白到最后成为职场和时尚达人的故事。这部电影虽然披着时尚的外衣，却向观众展示了时尚女魔头与时尚新人之间的碰撞，如不同时尚观念的碰撞等。然而，这部电影并没有停留在时尚的渲染和过分的展示方面，其中蕴含非常多的经典台词，具有非常深刻的思想内涵，正因为如此，这部电影颇受人们的关注和追捧。
一、标志性口语展现女魔头的霸气
米兰达是这部电影的灵魂人物，她与刚刚入职的毕业生安迪之间的碰撞也是该电影的一大看点。银发、简短且霸气的口语是米兰达标志性的形象，也是她得以震慑广大员工的利器，无论是对谁，米兰达在结束交流时都会说出一句口语“That's all”。米兰达在给下属布置任务时，语速非常麻利且快速，丝毫不拖泥带水，每一句话都斩钉截铁，丝毫不给下属辩解的机会，无论是私事，还是公事，而在每次谈话结束时，米兰达都会加上那句“That’s all”。这是一个职场女强人的标志，米兰达用这样的语气来强调自己的威严，强调自己的地位。当安迪以毕业生的身份出现时，并略带自豪的语气来向米兰达介绍自己时，米兰达没有表现出丝毫的惊喜，而是说了一句不冷不热的话“That’s all”。米兰达的这句标志性口语没有太多的情感色彩，也使得无论是安迪，还是其他老员工，都无法判断米兰达的情绪。
米兰达作为时尚界的女魔头，她用这样的话语来包装自己。事实上，这样的人是非常脆弱的，她不允许有反对声音的存在。她用冷酷的外表、冷酷的语气来包装自己的脾气秉性，事实上是一种自我保护的方式。安迪的表现曾一度引发米兰达的好感和赞同，也让米兰达短暂地放下身段来与安迪谈心，谈她的婚姻，谈她的担忧。但这种女人之间的交流是非常短促的，米兰达不需要别人的同情，但安迪表达出关心和问候时，米兰达调整了语气，又重新换装上阵，又重新回归到了女魔头的行列。“Your job.That’s all”，米兰达梳理情绪，再次说出了这句武装自己的口语。
二、反复性的没有选择事实上已经做出选择
安迪是一个刚刚进入工作领域的毕业生，她跟大部分毕业生一样，在初入职场时不得不放低身段，在忙忙碌碌做好公事的同时，还必须处理好女魔头一家的私事，包括给女魔头的双胞胎女儿寻找哈利波特系列书籍。相比女魔头米兰达的那句经典且简短的口语，安迪在逐步融入时尚圈子的过程中，也经常表达自己的口头语，那就是“I didn’t have a choice”。安迪的这句话看似无奈，看似没有选择，事实上她已经做出了选择，事实上她正在通往女魔头的路上。比如，安迪早早就计划好了自己的私生活，参加男朋友的生日聚会，为内特送上生日祝福，但突如其来的慈善晚会陪同任务，完全打乱了她的计划。她不得不向内特表达歉意，并附带那句看似无奈的话语“I didn’t have a choice”。当然，安迪的歉意并没有得到内特彻底的原谅。
安迪的这句无奈话语也多次出现，比如当她和内特看摄影展览时，两个人因意见不合发生争吵，安迪说出了同样的话语。但内特并不表示理解和认同，他认为安迪没必要将自己的生活和工作掺杂起来，也没必要凡是都以女魔头为中心，她已经不再是那个同他朝夕相处、心地纯洁的女孩了。当女魔头为了自保而自断其臂，即抛弃奈杰尔时，安迪同之前内特对她的认知一样，觉得米兰达太过绝情。但米兰达则告诉她，事实上她们是一类人，在反复表达着没有选择的时候，事实上已经做出了选择。选择是单向的，你选择了时尚的华服，那就意味着丢掉了纯真的自我，你选择了梦想，那就意味着挤占了陪同男朋友的时间，这就是现实，或许无奈，但又不得不为之。
三、当你的生活化为乌有时就意味着你该升职了
安迪放弃了自己的感情，甚至同一个认识时间非常短的男性在巴黎街头亲吻，这已经不再是以前的安迪了。当她通过自己的努力，不断获得事业的进步与发展时，她认为自己的生活岌岌可危。但其他人不这么看，在他们看来，安迪的工作已经逐步走向正规。奈杰尔对安迪说，“Let me know when your whole life goes up in smoke.That means it’s time for a promotion”。这句话是这部电影的点睛之笔，它高度概括了职场人的生存现状。安迪起初不以为意，但随着经历和阅历的增长，她也逐步认知到这句话的全部含义。能够让你随时接电话的人才是你最在乎的人。这是许多职场人的无奈，也是他们能够在职场上继续生存的必要方式。
四、结语
《穿普拉达的女王》是一部非常经典的女性电影，同时也是一部职场电影，这部电影中出现了很多经典台词，其非常具有研究意义，也具有一定的现实意义。无论是女魔头的标志性口语，还是安迪的那句无奈话语，都诉说着职场的一种生存无奈。对于安迪而言，这是她成长过程中的一种蜕变，也是一种丧失自我的沉溺。这部电影也启示人们在选择工作时一定不能盲目从众，疯狂选择那些热门、工资高的工作，要根据自己的实际情况来求职，有句话说得好，“三百六十行，行行出状元”，有时候选择自己喜欢、感兴趣的工作会更有发展潜力。总之，通过观看这部影片，笔者学到了很多在实际生活中无法学到的职场知识，希望未来在从业的道路上可以走得更好！
（吉林动画学院）
作者简介：董森森（1982-），女，吉林白城人，硕士，讲师，研究方向：英语笔译。