论文部分内容阅读
由中国人口出版社推出的这套“孩子们应该知道的”系列图书，包括了孩子们最应该看的世界经典童话、寓言，及文学名著故事。采用名家译本、经典插图、双色印刷。
此系列选目经过深思熟虑，全套共八册：《安徒生童话》《格林童话》《莎士比亚戏剧故事》《天方夜谭》《希腊神话》《伊索寓言》《佛经故事》《圣经故事》涵盖面广，极具代表性，阅读之后会对各种题材、体裁、思想有一个直观的认识与对比，更能领会文化差异的深远意义。
译文方面配合名著一律采用名家译本，比如《安徒生童话》采用了叶君健先生的译本，《天方夜谭》采用了著名出版家、《哈利·波特》主编王瑞琴女士的译本，《希腊神话》采用了曾获鲁迅文学奖的司马仝先生的译本等等，与当下攒稿和随意改编粗制滥造之作天壤之别，精美插图和装帧设计也不追求花花绿绿，个性又高雅脱俗，与名著的品质高度契合。
《孩子们应该知道的<安徒生童话>》
作者：[丹麦]安徒生
译者：叶君健
出版：中国人口出版社 2011.10
书号：978-7-5101-0816-7
定价：21.80元
这本《安徒生童话》是我国著名作家和翻译家叶君健先生所译，收入安徒生最为著名的童话二十余篇，如《打火匣》《小意达的花儿》《拇指姑娘》《海的女儿》《野天鹅》《丑小鸭》《豌豆上的公主》《卖火柴的小女孩》《皇帝的新装》《坚定的锡兵》等。
本书所收安徒生童话迄今仍代表着世界童话的最高水平，处处凝聚着作家的实际生活感受，洋溢着作家的浪漫向往，加上诗一般优美的语言，不仅使孩子们为之着迷，成年人读来也会爱不释手。
《孩子们应该知道的<格林童话>》
作者：[德国]格林兄弟
译者：司马仝
出版：中国人口出版社 2011.10
书号：978-7--5101-0819-8
定价：24.80元
本书收入格林童话58篇，其中包括《灰姑娘》《白雪公主》《小红帽》《玫瑰小姐》《青蛙王子》《狼和七只小山羊》《勇敢的小裁缝》《不来梅城的乐师》等名篇，并配有精美插图，译文忠实流畅，传达了原作的神韵，是一本不可多得的青少年读物。
本书采用了曾获鲁迅文学奖的司马仝先生的译本。
《孩子们应该知道的<天方夜谭>》
作者：阿拉伯民间故事
译者：王瑞琴 编译
出版：中国人口出版社 2011.10书号：978-7-5101-0815-0
定价：24.80元
这本《天方夜谭》所选的20个故事，皆是原作中最精彩、最脍炙人口的篇章，孩子们通过本书可以了解中古时期的中东历史及其灿烂的文化。
采用了著名出版家、《哈利·波特》主编王瑞琴女士的译本。
《孩子们应该知道的<伊索寓言>》
作者：[古希腊]伊索著
译者：王焕生
出版：中国人口出版社 2011.10
书号：978-7-5101-0798-6
定价：21.80元
《伊索寓言》是世界上最古老的寓言集，对后世产生了很大的影响。本书内容丰富，题材多样，可读性强，是一部不可多得的选本。
这本《伊索寓言》除收入二百八十余则由王焕生先生翻译的著名伊索寓言外，还收入深受伊索影响的古希腊罗马寓言作家费德鲁斯和巴布里乌斯的近百则寓言。
《孩子们应该知道的<希腊神话>》
作者：[德国]古·施瓦布著
译者：司马仝 编译
出版：中国人口出版社 2011.10
书号：978-7-5101-0797-9
定价：22.80元
这本《希腊神话》以德国施瓦布的名著《希腊的神话与传说》为蓝本，并参考其他资料编译而成，收入希腊神话中最为精彩的故事，是一部专供青少年阅读的选本。
本书采用了曾获鲁迅文学奖的司马仝先生的译本；封面不追求花花绿绿，讲究高雅脱俗的名著佳作的高贵气质。
《孩子们应该知道的<佛经故事>》
作者：隆週 编写
出版：中国人口出版社 2011.10
书号：978-7-5101-0913-3
定价：21.80元
本书选择了一些容易理解且有故事性的经文，用说故事的方式介绍给大家。这些故事大都简明精炼，文采洋溢，寓教其中，不仅拉近了佛国与世俗人间的距离，更使得佛说简明易懂。
佛经是佛教文化的源头，要想走近佛经文化，必须对佛经有所了解。但佛经卷帙浩繁，博大精深，别说青少年，就是得道高僧，佛学专家，穷其一生也难识其万一。本书出版的目的，是帮助年轻一代了解浩瀚的佛经文化，因为它亦是世界文化的一部分。
《孩子们应该知道的<圣经故事>》
作者：鹏旭 清扬 编写
出版：中国人口出版社 2011.10
书号：978-7-5101-0914-0
定价：24.80元
让孩子们从小就了解全世界几乎家喻户晓的圣经故事，帮助他们理解世界文化和艺术。本书不仅通俗易懂，而且配有精美插图。插图作者古斯塔夫·多雷是法国19世纪名冠全球的 插图画家。他为《圣经》所作的插图至今被认为是无法逾越的艺术精品。
当孩子们从小阅读外国名著，欣赏外国经典绘画，聆听外国古典音乐，观览外国著名建筑时，几乎都遇到这些艺术品中所涉及的内容——《圣经》中的人物和故事。如今我们的国家十分开放，许多人带着孩子到欧洲去旅游，我们所参观的人文景观几乎都宣讲者一个主题——《圣经》中的人物和他们身上所发生的故事。为此，我们编写了这部通俗易懂的《圣经故事》。
《孩子们应该知道的<莎士比亚戏剧故事>》
作者：[英国]兰姆姐弟 改编
译者：萧乾
出版：中国人口出版社 2011.10
书号：978-7-5101-0831-0
定价：24.80元
这本《莎士比亚戏剧故事》是英国散文作家兰姆姐弟根据莎士比亚剧本所改写，有我国著名作家和翻译家萧乾所译。
文字浅显易懂，可读性很强。所展现的人性千姿百态，喜剧和悲剧都充满诗情画意和真善美的光辉。
此系列选目经过深思熟虑，全套共八册：《安徒生童话》《格林童话》《莎士比亚戏剧故事》《天方夜谭》《希腊神话》《伊索寓言》《佛经故事》《圣经故事》涵盖面广，极具代表性，阅读之后会对各种题材、体裁、思想有一个直观的认识与对比，更能领会文化差异的深远意义。
译文方面配合名著一律采用名家译本，比如《安徒生童话》采用了叶君健先生的译本，《天方夜谭》采用了著名出版家、《哈利·波特》主编王瑞琴女士的译本，《希腊神话》采用了曾获鲁迅文学奖的司马仝先生的译本等等，与当下攒稿和随意改编粗制滥造之作天壤之别，精美插图和装帧设计也不追求花花绿绿，个性又高雅脱俗，与名著的品质高度契合。
《孩子们应该知道的<安徒生童话>》
作者：[丹麦]安徒生
译者：叶君健
出版：中国人口出版社 2011.10
书号：978-7-5101-0816-7
定价：21.80元
这本《安徒生童话》是我国著名作家和翻译家叶君健先生所译，收入安徒生最为著名的童话二十余篇，如《打火匣》《小意达的花儿》《拇指姑娘》《海的女儿》《野天鹅》《丑小鸭》《豌豆上的公主》《卖火柴的小女孩》《皇帝的新装》《坚定的锡兵》等。
本书所收安徒生童话迄今仍代表着世界童话的最高水平，处处凝聚着作家的实际生活感受，洋溢着作家的浪漫向往，加上诗一般优美的语言，不仅使孩子们为之着迷，成年人读来也会爱不释手。
《孩子们应该知道的<格林童话>》
作者：[德国]格林兄弟
译者：司马仝
出版：中国人口出版社 2011.10
书号：978-7--5101-0819-8
定价：24.80元
本书收入格林童话58篇，其中包括《灰姑娘》《白雪公主》《小红帽》《玫瑰小姐》《青蛙王子》《狼和七只小山羊》《勇敢的小裁缝》《不来梅城的乐师》等名篇，并配有精美插图，译文忠实流畅，传达了原作的神韵，是一本不可多得的青少年读物。
本书采用了曾获鲁迅文学奖的司马仝先生的译本。
《孩子们应该知道的<天方夜谭>》
作者：阿拉伯民间故事
译者：王瑞琴 编译
出版：中国人口出版社 2011.10书号：978-7-5101-0815-0
定价：24.80元
这本《天方夜谭》所选的20个故事，皆是原作中最精彩、最脍炙人口的篇章，孩子们通过本书可以了解中古时期的中东历史及其灿烂的文化。
采用了著名出版家、《哈利·波特》主编王瑞琴女士的译本。
《孩子们应该知道的<伊索寓言>》
作者：[古希腊]伊索著
译者：王焕生
出版：中国人口出版社 2011.10
书号：978-7-5101-0798-6
定价：21.80元
《伊索寓言》是世界上最古老的寓言集，对后世产生了很大的影响。本书内容丰富，题材多样，可读性强，是一部不可多得的选本。
这本《伊索寓言》除收入二百八十余则由王焕生先生翻译的著名伊索寓言外，还收入深受伊索影响的古希腊罗马寓言作家费德鲁斯和巴布里乌斯的近百则寓言。
《孩子们应该知道的<希腊神话>》
作者：[德国]古·施瓦布著
译者：司马仝 编译
出版：中国人口出版社 2011.10
书号：978-7-5101-0797-9
定价：22.80元
这本《希腊神话》以德国施瓦布的名著《希腊的神话与传说》为蓝本，并参考其他资料编译而成，收入希腊神话中最为精彩的故事，是一部专供青少年阅读的选本。
本书采用了曾获鲁迅文学奖的司马仝先生的译本；封面不追求花花绿绿，讲究高雅脱俗的名著佳作的高贵气质。
《孩子们应该知道的<佛经故事>》
作者：隆週 编写
出版：中国人口出版社 2011.10
书号：978-7-5101-0913-3
定价：21.80元
本书选择了一些容易理解且有故事性的经文，用说故事的方式介绍给大家。这些故事大都简明精炼，文采洋溢，寓教其中，不仅拉近了佛国与世俗人间的距离，更使得佛说简明易懂。
佛经是佛教文化的源头，要想走近佛经文化，必须对佛经有所了解。但佛经卷帙浩繁，博大精深，别说青少年，就是得道高僧，佛学专家，穷其一生也难识其万一。本书出版的目的，是帮助年轻一代了解浩瀚的佛经文化，因为它亦是世界文化的一部分。
《孩子们应该知道的<圣经故事>》
作者：鹏旭 清扬 编写
出版：中国人口出版社 2011.10
书号：978-7-5101-0914-0
定价：24.80元
让孩子们从小就了解全世界几乎家喻户晓的圣经故事，帮助他们理解世界文化和艺术。本书不仅通俗易懂，而且配有精美插图。插图作者古斯塔夫·多雷是法国19世纪名冠全球的 插图画家。他为《圣经》所作的插图至今被认为是无法逾越的艺术精品。
当孩子们从小阅读外国名著，欣赏外国经典绘画，聆听外国古典音乐，观览外国著名建筑时，几乎都遇到这些艺术品中所涉及的内容——《圣经》中的人物和故事。如今我们的国家十分开放，许多人带着孩子到欧洲去旅游，我们所参观的人文景观几乎都宣讲者一个主题——《圣经》中的人物和他们身上所发生的故事。为此，我们编写了这部通俗易懂的《圣经故事》。
《孩子们应该知道的<莎士比亚戏剧故事>》
作者：[英国]兰姆姐弟 改编
译者：萧乾
出版：中国人口出版社 2011.10
书号：978-7-5101-0831-0
定价：24.80元
这本《莎士比亚戏剧故事》是英国散文作家兰姆姐弟根据莎士比亚剧本所改写，有我国著名作家和翻译家萧乾所译。
文字浅显易懂，可读性很强。所展现的人性千姿百态，喜剧和悲剧都充满诗情画意和真善美的光辉。