在中国与世界接轨的今天,汉英公示语翻译日益显现出其重要性,尤其是在旅游景区,公示语的翻译对外来游客起到了极大的引导作用,如果没有进行合理的翻译,不仅会让外国友人迷茫,而且容易受到一定的嘲笑。但是由于英汉文化的差异导致汉英公示语翻译现状并不乐观,存在着较为明显的问题,那么,如何提升汉英公示语翻译就显得尤为重要了,笔者走访了江西省的5A级景区,调查了当地公示语翻译中出现的错误,并根据错误给出一定的解决策略。 Nowadays, when Chinese are in line with the world, the translation of Chinese and English public signs has become more and more important. Especially in the tourist areas, the translation of public signs plays a very important guiding role for foreign tourists. Without proper translation, Let foreign friends confused, but also easily subject to some laughable. However, due to the differences between Chinese and English cultures, the current status of Chinese-English public signs is not optimistic and there are obvious problems. Therefore, how to improve the translation of Chinese-English public signs is particularly important. The author visited Class 5A scenic spots in Jiangxi Province, The errors in the local public signs translation, and according to the error given a solution strategy.