论文部分内容阅读
納马斯卡皇宫酒店位处郊区，但距离老城区的杰马夫纳广场不过只有25分钟车程。酒店更贴心地提供往返杰马夫纳广场的免费豪华礼宾班车，最早从酒店出发的一班在上午10点，最晚从广场返回的一班在夜里10点，方便至极。客人住得清幽，却能玩得尽兴，从老城区沾染得一身烟火气，转眼便消散在酒店弥漫的茉莉花香之中。
如果不进城，酒店内也能悠然度过美好的一天休闲时光。酒店餐厅精选本地新鲜食材，制作融和法式和摩洛哥式的美味菜肴。就餐地点可任选，从花园里的一次野餐，到湖边或私人阳台上的亲密晚宴皆可。或许最佳的晚餐地点当属No Mad Bar，全马拉喀什最棒的屋顶餐吧。来上一杯鸡尾酒，欣赏壮美的阿特拉斯山脉，日落时分大地被染成粉色的景象将非常难忘。
马斯卡皇宫酒店提供了各种有趣的活动供客人选择，极大地丰富了居停体验。在酒店健身房内挥汗如雨，享受私教的专业指导是个不错的选择，更棒的是去附近的山区和沙漠探险。寻访遥远的柏柏尔人村落，在撒哈拉沙漠中静候落日瞬间的蓝色暮光，都是酒店“近水楼台先得月”所能呈现给客人的纯正北非体验。
又或许，在自己房间的专属泳池游个泳，再在池畔的日光床上晒晒太阳，也算偷得浮生半日闲。
Though located in the suburbs， Palais Namaskar is just 25 minutes from Jemaa el-Fnaa Square. The hotel has arranged free shuttle limousine departing the earliest at 10AM， and returning the latest at 10PM. The fun at the night square and the privacy in the hotel are not worlds apart.
The hotel restaurants offer a variety of French delicacies combined with subtle Moroccan flavours. Guests may choose a garden picnic or a dinner by the lake or in the intimacy of a private terrace. No Mad Bar is one of Palais Namaskar's finest treasures， the coolest rooftop in hot Marrakech surrounded by nothing except breathtaking views. The chic yet informal ambience makes it a memorable place to enjoy a cocktail beneath open skies， overlooking the grandeur of the Atlas Mountains. Sunsets are breathtaking here turning the whole world pink.
The hotel offers myriads of interesting activities for the guests. Work out in the gym with a private coach. head to the foothills of the Atlas Mountains， trek by foot or mule to peaceful Berber villages， or take a camel ride through the deep silence of the Sahara desert for lunch in splendid isolation. Stay in a luxury encampment overnight to see the canopy of stars cover the hushed Sahara.
Or you may just want to refresh in your private pool， then sunbath on the day bed… Either way you won't be disappointed.
如果不进城，酒店内也能悠然度过美好的一天休闲时光。酒店餐厅精选本地新鲜食材，制作融和法式和摩洛哥式的美味菜肴。就餐地点可任选，从花园里的一次野餐，到湖边或私人阳台上的亲密晚宴皆可。或许最佳的晚餐地点当属No Mad Bar，全马拉喀什最棒的屋顶餐吧。来上一杯鸡尾酒，欣赏壮美的阿特拉斯山脉，日落时分大地被染成粉色的景象将非常难忘。
马斯卡皇宫酒店提供了各种有趣的活动供客人选择，极大地丰富了居停体验。在酒店健身房内挥汗如雨，享受私教的专业指导是个不错的选择，更棒的是去附近的山区和沙漠探险。寻访遥远的柏柏尔人村落，在撒哈拉沙漠中静候落日瞬间的蓝色暮光，都是酒店“近水楼台先得月”所能呈现给客人的纯正北非体验。
又或许，在自己房间的专属泳池游个泳，再在池畔的日光床上晒晒太阳，也算偷得浮生半日闲。
Though located in the suburbs， Palais Namaskar is just 25 minutes from Jemaa el-Fnaa Square. The hotel has arranged free shuttle limousine departing the earliest at 10AM， and returning the latest at 10PM. The fun at the night square and the privacy in the hotel are not worlds apart.
The hotel restaurants offer a variety of French delicacies combined with subtle Moroccan flavours. Guests may choose a garden picnic or a dinner by the lake or in the intimacy of a private terrace. No Mad Bar is one of Palais Namaskar's finest treasures， the coolest rooftop in hot Marrakech surrounded by nothing except breathtaking views. The chic yet informal ambience makes it a memorable place to enjoy a cocktail beneath open skies， overlooking the grandeur of the Atlas Mountains. Sunsets are breathtaking here turning the whole world pink.
The hotel offers myriads of interesting activities for the guests. Work out in the gym with a private coach. head to the foothills of the Atlas Mountains， trek by foot or mule to peaceful Berber villages， or take a camel ride through the deep silence of the Sahara desert for lunch in splendid isolation. Stay in a luxury encampment overnight to see the canopy of stars cover the hushed Sahara.
Or you may just want to refresh in your private pool， then sunbath on the day bed… Either way you won't be disappointed.