【摘 要】
：
植根于跨文化国际交际基础之上的旅游,能够促使人们突破自身文化局限去探索多元文化,拓展自身的文化心理空间,进而与世界文明接轨。然而,当今旅游广告翻译现状令人堪忧,"文化
论文部分内容阅读
植根于跨文化国际交际基础之上的旅游,能够促使人们突破自身文化局限去探索多元文化,拓展自身的文化心理空间,进而与世界文明接轨。然而,当今旅游广告翻译现状令人堪忧,"文化误解、语言累赘"等错误屡见不鲜。由于中西语言特点、历史文化及思维方式的差异,实现旅游广告翻译的目的主要依赖受众对译文的反应。因此,强调以受众为中心的接受美学对跨文化旅游广告汉英翻译具有重要的指导意义。基于此,笔者从接受美学的期待视域和审美需求两个方面探析了跨文化旅游广告翻译,以期实现旅游广告翻译在接受美学层面的完美表达。
其他文献
在我们的身边，随处可见人工人力的机巧、智慧，甚至不乏上天入地的建构，而站在更高视角，看向人类居住的地球，这个星球上那些大尺度、大格局、大想象的宏图伟构，成为人类在地球上极致
公安院校图书馆在资源建设和学科融合方面既存在普通高校图书馆面临的问题,也存在特殊性的问题。公安院校图书馆文献资源建设和公安学科融合意义重大,一方面能提高图书馆资源
关于国有资产转让的思索上海／胡雅珠，徐玉书产权包括占有权、使用权、收益权和处分权。所谓处分权是指企业对财产进行消费和转让的权利，对财产的消费属于事实上的处分，对财产的转
国有企业缺乏活力，这个问题已成为困扰着企业领导者的顽症，人们可以从企业的内外部，主客观等方面找出诸多的原因，但是往往也会发生这样的情况，处在同样的环境条件下，有相似管理制度
<正> 在训练实践中,一个赛跑运动员以相同的强度来跑不同的距离,其所产生的负荷是否相等呢?用全力跑100M和用全力跑200M,它们所产生的负荷是否一样呢?如果不一样,那么全力跑2
行贿罪"为谋取不正当利益"是主观要素,并且是刑法意义上的"目的"。在我国刑法意义上"目的"是与行为的主观原因等同使用的概念,所以"为谋取不正当利益"可以解读为已获取的不正
<正> 近年来,我国技巧运动已走向世界,一些单项在世界比赛中取得了可喜成绩。但我们的水平还有待提高。我有机会参加了在英国举行的“第五届世界技巧锦标赛”,所闻所见,大受
现代社会,家庭暴力呈现形式多样化、场域扩大化、隐形和显性交织的态势,女性同样可以成为财产暴力、精神暴力的主体。女权意识和平权理念对传统的夫权意识和成员等级观念形成
如果把企业比作一个人，那么经营机制就是筋骨，资金就是血脉，经营谋略就是灵魂。