论文部分内容阅读
1879年5月28日,上海公共租界工部局电气工程师毕晓浦(J.D.Bishop)在虹口区乍浦路的一幢仓库里,试验点燃了上海第一盏电灯。1882年,英国人立德尔(R.W.Little)等招股成立上海电光公司,在南京路江西路(今南京东路190号)创办了上海也是中国第一家电厂。1888年11月1日,公司改组为新申电气公司。1893年8月20日,公共租界工部局收购新申电气公司,成立工部局电气处。公共租界的供电规模日渐扩大。1897年6月1日,法租界公董局在洋径浜畔带钩桥(今延安东路山东路口)筹建洋径浜电气厂,供法租界照明。1906年,比利时的国际东方公司收购洋泾浜电气厂,于6月26日成立上海法商电车电灯公司。自此,公共租界和法租界都建立了广泛的电灯照明系统。
On May 28, 1879, J.D.Bishop, an electrical engineer in the Shanghai Public Inhabitants Department of Labor, experimentally lit the first electric lamp in Shanghai in a warehouse at Zhapu Road, Hongkou District. In 1882, the British electro-controlled company R.W.Little established Shanghai Electro-Optical Co., Ltd. and set up Shanghai as the first power plant in Jiangxi Road (now Nanjing East Road 190). On November 1, 1888, the company was reorganized into a new electric company. On August 20, 1893, the Public Sector Department of the Public Settlements acquired Shinseng Electric Co., Ltd., and set up the Electrical Department of the Ministry of Industry. The scale of power supply in the International Settlement is widening. On June 1, 1897, Dong, a concessionary of lawyers, set up the Yangtzhama Electric Plant on Hwangbeam Beach with Hook Bridge (now Yan’an East Road, Shandong Junction) for French Concession lighting. In 1906, the Belgian International Oriental Company acquired the Pidgeon Electric Plant and set up Shanghai Farmar Light Co., Ltd. on June 26. Since then, a wide range of electric lighting systems have been established in both the International Settlement and the French Concession.