论文部分内容阅读
日 本
从日本的历史沿革和世系来看,自公元前660年到现在,始终为皇室一系,无朝代更换。自灵龟715年(公元720年)开始使用“日本”国名。日本的国土由北海道、本州、四国、九州4个大岛及其附近的3900多个岛屿组成。截至2000年,日本境内已有11处古迹和自然景区被联合国列入《世界文化与自然遗产名录》。
日本的世界文化遗产有下列9项:
1法隆寺(Buddhist Monuments in the Horyu-ji Area) 法隆寺位于奈良,是日本飞鸟时代的佛寺,于公元607年建成,为世界上现存的最古老的木构佛教建筑。法隆寺的布局和结构受中国南北朝建筑的影响。寺内敦煌题材的壁画为中国画家所画。法隆寺收藏的许多重要文物被尊为日本的国宝,是研究飞鸟时代历史文化的资料库(图①为法隆寺金堂,图②为金堂内的壁画,图③为法隆寺内的百济观音佛像)。
2姬路城(Himeji-jo)
又称“白鹭城”,位于兵库县姬路市的姬山上。在织田信长和丰臣秀吉时代(公元1573-1598年),其原址是军事要地。1603年德川家康执政时,对原址重新圈界,用9年时间建成姬路城。1956-1964年重修。该城由本城、二城、三城和西城组成(图④)。石砌城墙,设防坚固。城内除有城主、武士和仆役等人的居所外,还有千姬化妆楼、媪之石、菊井等名胜。姬路城展示了日本早年的木结构建筑艺术,被日本政府定为“特别史迹”。城内的大天守阁(图⑤)、3个小天守阁和4个连接望楼被定为日本“国宝”。
3京都古建筑群(Historic Monuments of Ancient Kyoto) 京都位于本州中西部,是京都府的首府。公元794-1869年,曾为日本的首都,故有“千年古都”之称,是当时日本的宗教、文化中心。现在,京都有各种佛教寺庙1500多座。如位于北山的金阁寺(图⑥),14世纪改建而成;因建筑物外部镶装金箔而得名。清水寺(图⑦)建于8世纪,由近30座木结构建筑物组成;寺内另有16栋各具特色的建筑物,也是国家重点文物。广隆寺始建于公元622年,其灵宝殿内供奉的弥勒菩萨半跏思维像(图⑧)是日本的第一号国宝。京都的其他宗教建筑如平安神宫(图⑨,邮资片背面图案)等神社有200多所。在京都,列为国宝的建筑物和艺术品达211件。古城平安京系仿照中国唐代洛阳、长安城的风格而建。二条城(图⑩)反映了17世纪初日本建筑的风格。位于西郊庭园建筑群的桂离宫(图紒紜矠),建于1620年;初为皇室赏月之地,1883年改为行宫。京都居民仍保持着古老的习俗,每年每月都要举行与不同节日有关的祭祀活动,故有“祭都”之称。京都的茶道、花道也享誉国内外。(注:“京都古建筑群”这项世界文化遗产的范围,还包括京都附近的宇治和大津的古建筑物)
4白川乡与五箇山地区的传统农舍(Historlc Villages of Shirakawa-go and Gokayama) 白川乡与五箇山地区位于日本本州中部的歧阜县大野郡及与富山县西南部交界的山岳地带。那里山坡陡峭(山高1500米),大多数村庄建在沿着河谷的狭长地带。被列入《世界文化遗产名录》的是位于白川乡与五箇山地区的荻町(Ogimachi)、相仓(Ainokura)和菅沼(Suganuma)3个村庄的农舍(图紒紝矠,邮资片背面图案)。该地目前仍与外界很少接触,曾被称为“日本最后一块未开发的区域”。这些农舍独特的全木材结构的建筑形式,是由当地的地理和气象条件所决定的,是“日本山区农村木结构房屋的典范”。一百年前,在当地93个村庄中,还有这种农舍1800座;现在依然完好并可继续使用的约有150座。它们受到了国家和农民的保护。
5广岛和平纪念公园(Hiroshima Peace Memorial) 位于广岛市中心元安川和本川汇合点的中岛町,是日本为纪念1945年8月6日广岛遭原子弹轰炸而建立的公园。园内树立的慰灵碑上刻着:“安息吧,我们决不重犯错误!”公园北部,永久保留了一座当年原子弹爆炸后仅存的椭圆顶楼房的残骸(图紒紞矠,邮资片背面图案。该楼房原为20世纪初捷克工程师设计的广岛物产陈列馆)。当年原子弹就是在离这幢楼房160米远的上空爆炸的。公园内还有和平观音像、资料馆等。为了表达世界人民希望日本当局记取教训的愿望,以及期望国际社会早日缔结《全面禁止核武器公约》,联合国把以椭圆顶楼房的残骸为象征的广岛和平纪念公园列入世界文化遗产。
6严岛神社(Itsukushima Shinto Shrine) 日本神道教神社。位于广岛县佐伯郡宫岛町(图紒紟矠)。始建于公元6世纪,隆盛于12世纪。神社建在面临广岛湾的海滩上,青山碧水蓝天,风景异常优美(图紒紡矠)。传说该社的祭神为水神。每年6月17日午后5时,宗教主持者们乘3只船在海上举行祭神仪式——“管弦祭”。参拜者或乘小船围绕于大船周围,或站在海边的山上,盛况非凡。严岛神社的建筑物以及神社内的许多收藏品,被列为日本国宝和重要文化遗产。
7奈良古建筑群(Historic Monuments of Ancient Nara) 奈良(图紒紣矠)为日本古都,位于本州中西部,面积3692平方公里。历史上曾为奈良时代(710-794)的国都,有许多名胜古迹。平城京(图紒紤矠,邮资片背面图案)的形制,主要仿中国唐朝的长安城,也受到洛阳城的一些影响。市内有48处古代佛教建筑,如寺号始见于748年的东大寺,是世界上最大的木结构建筑物;寺内大佛高22米,为世界第二大铜佛(图紒紥矠)。唐招提寺(图紒紦矠)为8世纪中国鉴真大师及其弟子创建。有五层佛塔的兴福寺(图紓紛矠,兴福寺内的佛像),建于710年。著名的建筑还有建于飞鸟时代(600-710)的药师寺(图紓紜矠,药师寺内的佛像)等。
8日光的寺庙(The Shrines and Temples of Nikko) 1603年,日本进入了长达260多年的德川幕府掌权的时代。德川幕府政权的元勋、第一将军德川家康生前遗言:死后葬于本州的日光。1634年,他的孙子、第三将军德川家光在日光为家康修建了宏伟的陵墓。那些建筑物后来形成东照宫(图紓紝矠)。后来德川家光的儿子家纲又在日光修建了纪念其父的神庙,但规模不如前者。从此日光变成了家康崇拜者的圣地。家康之所以选择日光这个当时还是与外界隔绝的山村作为墓地,是因为那里的风光非常秀丽。日本政府已将其辟为“日光国立公园”,面积1407平方公里。这座公园位于东京西北120公里处。公园广及群马、新泻、福岛和枥木4县,主要在枥木县北部。它以火山群为中心,有森林、湖泊、溪谷、瀑布和温泉等美丽的山区景致(图紓紞矠—紓紡矠为日光国立公园)。日光地区寺庙众多,除上述已列为国宝的东照宫,还有1200多年前修建的二荒山神社、轮王寺等。
9位于冲绳群岛上的琉球王国时期(公元12-17世纪)的历史遗迹(Gusuku Sites and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu)
这是2000年新增加的一项世界文化遗产。
日本的世界自然遗产有下列2项:
1屋久岛(Yakushima) 位于大隅诸岛的南端,直径不足30公里。岛上有千米高的山峰30座,其中的宫之浦岳为九州最高峰。该岛以生长着古老的日本雪松和屋久鹿(图紓紣矠)而闻名。此外盛产柳杉,最长树龄达7千年(图紓紤矠为树龄5千多年的柳杉——“绳文杉”,树围28米)。1964年屋久岛并入雾岛公园,改名为“雾岛屋久国立公园”(图紓紥矠)。
2白神山地(Shirakami-Sanchi) 位于青森县西南与秋田县交界处(图紓紦矠)。这块山岳地域,是大约800万年前海底堆积物隆起后逐渐形成的。最高海拔约1200米。整个白神山地的面积约为1300平方公里,其中15%的地区被列入世界自然遗产。山顶干燥的地方,生长着独特的高山植物,有些属于世界上罕见的物种。尤其是这里还生长着至今仍未遭受外界破坏的世界著名优质木材林——山毛榉林。它是日本完整保存下来的最后几处山毛榉树林中分布面积最大、材质最好、最具科研价值的地方(图純紛矠,白神山地野生山毛榉树林;图純紜矠,白神山地的红头啄木鸟)。
韩 国
公元1世纪形成的3个封建国家(高句丽、百济和新罗),自公元918年(即史称的“高丽时期”)起,统一为一个国家。20世纪中期分裂为朝鲜、韩国。韩国成立于1948年。截至2000年,韩国境内共有7处古迹被联合国列入《世界文化遗产名录》。本文着重介绍下列4处:
1石窟庵与佛国寺(Sokkuram Grotto and the Pulguska Temple) 位于韩国东部庆州市。石窟庵建于公元751年,是韩国早期的佛寺之一。石窟庵山门面向大海,山门上有“吐含山石窟庵”六个苍劲的汉字。庵内主供释迦如来本尊汉白玉佛像,莲花座。这尊佛像受中国造像风格的影响,雕刻精美(图純紝矠左)。佛国寺为佛教寺院,背依吐含山,始建于公元535年。寺院有70多幢鳞次栉比的建筑物,被韩国列为国家顶级的名胜古迹(图純紝矠右)。
2海印寺的“八万大藏经”和板库(Haiensa Temple Changgyong P’ango, the Depositories for the Tripitaka Koreana Woodblocks) 海印寺是韩国三大佛寺之一,位于庆尚南道伽耶山南麓(图純紞矠)。公元802年,由顺应、利真两位大师创建。寺内主要建筑有凤凰门、冥府殿、大寂光殿、藏经阁、法宝殿、应真殿等43座。其中,以建于1488年的藏经板库最为著名。藏经板库中存有大藏经板81340块,号称“八万大藏经”,又称“高丽大藏经”。经板始刻于1236年,历时16载。总字数约5200万字,据称无一错漏。经文均以欧阳体刻成,8万多块经板如出一人之手。每块经板的规格为239厘米×695厘米;每板刻字23行,每行14个字。这部大藏经对世界佛教研究具有十分重要的意义。藏经板库建成后,从未遭受过战乱和火灾,保存良好。
3宗庙(The Chongmyo Shrine) 公元1392年,高丽王朝灭亡。同年改国号为“朝鲜”(史称“朝鲜王朝”),次年迁都汉城。1395年在王宫东侧(汉城市中心)建造宗庙(图純紟矠)。宗庙是用于安放朝鲜王朝已故国王、王后与82位开国功臣的牌位,以及国王按照儒教形式举行祭祀仪式的祠堂。至今每年5月的第一个星期日,韩国人仍按照古代传统在宗庙内举行祭祀仪式。
4水原的华城(Hwasong Fortress) 水原是古代汉城“防卫四镇”之一,防御工事十分坚固。城堡上的城墙长约6000米,其建筑与军事设施至今保存完好。水原的城墙很早即被称为“华城”(图純紡矠),始建于公元1794年,是朝鲜古城墙建筑的杰出代表。城中心的碑文上,记载了当年修筑的情景。
韩国其余3处世界文化遗产是:昌德宫建筑群(Ch’angdokkung Palace Complex);庆州老城(Kyongju Historic Areas);高敞、和顺和江华3地的古墓区(Koch’ang, Hwasun, and Kanghwa Dolmen Sites)。
(见图)
从日本的历史沿革和世系来看,自公元前660年到现在,始终为皇室一系,无朝代更换。自灵龟715年(公元720年)开始使用“日本”国名。日本的国土由北海道、本州、四国、九州4个大岛及其附近的3900多个岛屿组成。截至2000年,日本境内已有11处古迹和自然景区被联合国列入《世界文化与自然遗产名录》。
日本的世界文化遗产有下列9项:
1法隆寺(Buddhist Monuments in the Horyu-ji Area) 法隆寺位于奈良,是日本飞鸟时代的佛寺,于公元607年建成,为世界上现存的最古老的木构佛教建筑。法隆寺的布局和结构受中国南北朝建筑的影响。寺内敦煌题材的壁画为中国画家所画。法隆寺收藏的许多重要文物被尊为日本的国宝,是研究飞鸟时代历史文化的资料库(图①为法隆寺金堂,图②为金堂内的壁画,图③为法隆寺内的百济观音佛像)。
2姬路城(Himeji-jo)
又称“白鹭城”,位于兵库县姬路市的姬山上。在织田信长和丰臣秀吉时代(公元1573-1598年),其原址是军事要地。1603年德川家康执政时,对原址重新圈界,用9年时间建成姬路城。1956-1964年重修。该城由本城、二城、三城和西城组成(图④)。石砌城墙,设防坚固。城内除有城主、武士和仆役等人的居所外,还有千姬化妆楼、媪之石、菊井等名胜。姬路城展示了日本早年的木结构建筑艺术,被日本政府定为“特别史迹”。城内的大天守阁(图⑤)、3个小天守阁和4个连接望楼被定为日本“国宝”。
3京都古建筑群(Historic Monuments of Ancient Kyoto) 京都位于本州中西部,是京都府的首府。公元794-1869年,曾为日本的首都,故有“千年古都”之称,是当时日本的宗教、文化中心。现在,京都有各种佛教寺庙1500多座。如位于北山的金阁寺(图⑥),14世纪改建而成;因建筑物外部镶装金箔而得名。清水寺(图⑦)建于8世纪,由近30座木结构建筑物组成;寺内另有16栋各具特色的建筑物,也是国家重点文物。广隆寺始建于公元622年,其灵宝殿内供奉的弥勒菩萨半跏思维像(图⑧)是日本的第一号国宝。京都的其他宗教建筑如平安神宫(图⑨,邮资片背面图案)等神社有200多所。在京都,列为国宝的建筑物和艺术品达211件。古城平安京系仿照中国唐代洛阳、长安城的风格而建。二条城(图⑩)反映了17世纪初日本建筑的风格。位于西郊庭园建筑群的桂离宫(图紒紜矠),建于1620年;初为皇室赏月之地,1883年改为行宫。京都居民仍保持着古老的习俗,每年每月都要举行与不同节日有关的祭祀活动,故有“祭都”之称。京都的茶道、花道也享誉国内外。(注:“京都古建筑群”这项世界文化遗产的范围,还包括京都附近的宇治和大津的古建筑物)
4白川乡与五箇山地区的传统农舍(Historlc Villages of Shirakawa-go and Gokayama) 白川乡与五箇山地区位于日本本州中部的歧阜县大野郡及与富山县西南部交界的山岳地带。那里山坡陡峭(山高1500米),大多数村庄建在沿着河谷的狭长地带。被列入《世界文化遗产名录》的是位于白川乡与五箇山地区的荻町(Ogimachi)、相仓(Ainokura)和菅沼(Suganuma)3个村庄的农舍(图紒紝矠,邮资片背面图案)。该地目前仍与外界很少接触,曾被称为“日本最后一块未开发的区域”。这些农舍独特的全木材结构的建筑形式,是由当地的地理和气象条件所决定的,是“日本山区农村木结构房屋的典范”。一百年前,在当地93个村庄中,还有这种农舍1800座;现在依然完好并可继续使用的约有150座。它们受到了国家和农民的保护。
5广岛和平纪念公园(Hiroshima Peace Memorial) 位于广岛市中心元安川和本川汇合点的中岛町,是日本为纪念1945年8月6日广岛遭原子弹轰炸而建立的公园。园内树立的慰灵碑上刻着:“安息吧,我们决不重犯错误!”公园北部,永久保留了一座当年原子弹爆炸后仅存的椭圆顶楼房的残骸(图紒紞矠,邮资片背面图案。该楼房原为20世纪初捷克工程师设计的广岛物产陈列馆)。当年原子弹就是在离这幢楼房160米远的上空爆炸的。公园内还有和平观音像、资料馆等。为了表达世界人民希望日本当局记取教训的愿望,以及期望国际社会早日缔结《全面禁止核武器公约》,联合国把以椭圆顶楼房的残骸为象征的广岛和平纪念公园列入世界文化遗产。
6严岛神社(Itsukushima Shinto Shrine) 日本神道教神社。位于广岛县佐伯郡宫岛町(图紒紟矠)。始建于公元6世纪,隆盛于12世纪。神社建在面临广岛湾的海滩上,青山碧水蓝天,风景异常优美(图紒紡矠)。传说该社的祭神为水神。每年6月17日午后5时,宗教主持者们乘3只船在海上举行祭神仪式——“管弦祭”。参拜者或乘小船围绕于大船周围,或站在海边的山上,盛况非凡。严岛神社的建筑物以及神社内的许多收藏品,被列为日本国宝和重要文化遗产。
7奈良古建筑群(Historic Monuments of Ancient Nara) 奈良(图紒紣矠)为日本古都,位于本州中西部,面积3692平方公里。历史上曾为奈良时代(710-794)的国都,有许多名胜古迹。平城京(图紒紤矠,邮资片背面图案)的形制,主要仿中国唐朝的长安城,也受到洛阳城的一些影响。市内有48处古代佛教建筑,如寺号始见于748年的东大寺,是世界上最大的木结构建筑物;寺内大佛高22米,为世界第二大铜佛(图紒紥矠)。唐招提寺(图紒紦矠)为8世纪中国鉴真大师及其弟子创建。有五层佛塔的兴福寺(图紓紛矠,兴福寺内的佛像),建于710年。著名的建筑还有建于飞鸟时代(600-710)的药师寺(图紓紜矠,药师寺内的佛像)等。
8日光的寺庙(The Shrines and Temples of Nikko) 1603年,日本进入了长达260多年的德川幕府掌权的时代。德川幕府政权的元勋、第一将军德川家康生前遗言:死后葬于本州的日光。1634年,他的孙子、第三将军德川家光在日光为家康修建了宏伟的陵墓。那些建筑物后来形成东照宫(图紓紝矠)。后来德川家光的儿子家纲又在日光修建了纪念其父的神庙,但规模不如前者。从此日光变成了家康崇拜者的圣地。家康之所以选择日光这个当时还是与外界隔绝的山村作为墓地,是因为那里的风光非常秀丽。日本政府已将其辟为“日光国立公园”,面积1407平方公里。这座公园位于东京西北120公里处。公园广及群马、新泻、福岛和枥木4县,主要在枥木县北部。它以火山群为中心,有森林、湖泊、溪谷、瀑布和温泉等美丽的山区景致(图紓紞矠—紓紡矠为日光国立公园)。日光地区寺庙众多,除上述已列为国宝的东照宫,还有1200多年前修建的二荒山神社、轮王寺等。
9位于冲绳群岛上的琉球王国时期(公元12-17世纪)的历史遗迹(Gusuku Sites and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu)
这是2000年新增加的一项世界文化遗产。
日本的世界自然遗产有下列2项:
1屋久岛(Yakushima) 位于大隅诸岛的南端,直径不足30公里。岛上有千米高的山峰30座,其中的宫之浦岳为九州最高峰。该岛以生长着古老的日本雪松和屋久鹿(图紓紣矠)而闻名。此外盛产柳杉,最长树龄达7千年(图紓紤矠为树龄5千多年的柳杉——“绳文杉”,树围28米)。1964年屋久岛并入雾岛公园,改名为“雾岛屋久国立公园”(图紓紥矠)。
2白神山地(Shirakami-Sanchi) 位于青森县西南与秋田县交界处(图紓紦矠)。这块山岳地域,是大约800万年前海底堆积物隆起后逐渐形成的。最高海拔约1200米。整个白神山地的面积约为1300平方公里,其中15%的地区被列入世界自然遗产。山顶干燥的地方,生长着独特的高山植物,有些属于世界上罕见的物种。尤其是这里还生长着至今仍未遭受外界破坏的世界著名优质木材林——山毛榉林。它是日本完整保存下来的最后几处山毛榉树林中分布面积最大、材质最好、最具科研价值的地方(图純紛矠,白神山地野生山毛榉树林;图純紜矠,白神山地的红头啄木鸟)。
韩 国
公元1世纪形成的3个封建国家(高句丽、百济和新罗),自公元918年(即史称的“高丽时期”)起,统一为一个国家。20世纪中期分裂为朝鲜、韩国。韩国成立于1948年。截至2000年,韩国境内共有7处古迹被联合国列入《世界文化遗产名录》。本文着重介绍下列4处:
1石窟庵与佛国寺(Sokkuram Grotto and the Pulguska Temple) 位于韩国东部庆州市。石窟庵建于公元751年,是韩国早期的佛寺之一。石窟庵山门面向大海,山门上有“吐含山石窟庵”六个苍劲的汉字。庵内主供释迦如来本尊汉白玉佛像,莲花座。这尊佛像受中国造像风格的影响,雕刻精美(图純紝矠左)。佛国寺为佛教寺院,背依吐含山,始建于公元535年。寺院有70多幢鳞次栉比的建筑物,被韩国列为国家顶级的名胜古迹(图純紝矠右)。
2海印寺的“八万大藏经”和板库(Haiensa Temple Changgyong P’ango, the Depositories for the Tripitaka Koreana Woodblocks) 海印寺是韩国三大佛寺之一,位于庆尚南道伽耶山南麓(图純紞矠)。公元802年,由顺应、利真两位大师创建。寺内主要建筑有凤凰门、冥府殿、大寂光殿、藏经阁、法宝殿、应真殿等43座。其中,以建于1488年的藏经板库最为著名。藏经板库中存有大藏经板81340块,号称“八万大藏经”,又称“高丽大藏经”。经板始刻于1236年,历时16载。总字数约5200万字,据称无一错漏。经文均以欧阳体刻成,8万多块经板如出一人之手。每块经板的规格为239厘米×695厘米;每板刻字23行,每行14个字。这部大藏经对世界佛教研究具有十分重要的意义。藏经板库建成后,从未遭受过战乱和火灾,保存良好。
3宗庙(The Chongmyo Shrine) 公元1392年,高丽王朝灭亡。同年改国号为“朝鲜”(史称“朝鲜王朝”),次年迁都汉城。1395年在王宫东侧(汉城市中心)建造宗庙(图純紟矠)。宗庙是用于安放朝鲜王朝已故国王、王后与82位开国功臣的牌位,以及国王按照儒教形式举行祭祀仪式的祠堂。至今每年5月的第一个星期日,韩国人仍按照古代传统在宗庙内举行祭祀仪式。
4水原的华城(Hwasong Fortress) 水原是古代汉城“防卫四镇”之一,防御工事十分坚固。城堡上的城墙长约6000米,其建筑与军事设施至今保存完好。水原的城墙很早即被称为“华城”(图純紡矠),始建于公元1794年,是朝鲜古城墙建筑的杰出代表。城中心的碑文上,记载了当年修筑的情景。
韩国其余3处世界文化遗产是:昌德宫建筑群(Ch’angdokkung Palace Complex);庆州老城(Kyongju Historic Areas);高敞、和顺和江华3地的古墓区(Koch’ang, Hwasun, and Kanghwa Dolmen Sites)。
(见图)