论文部分内容阅读
德国功能翻译理论为文学翻译批评提供了以"充分度"为标准的新的动态模式,使批评者从宏观和微观视角去分析制约译者翻译目的的因素,进而客观公正地评价翻译结果。
功能翻译理论给文学翻译批评的启示
【摘 要】
：
德国功能翻译理论为文学翻译批评提供了以"充分度"为标准的新的动态模式,使批评者从宏观和微观视角去分析制约译者翻译目的的因素,进而客观公正地评价翻译结果。
【机 构】
：
电子科技大学,
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
明晰组织创新的状态有助于企业全面掌握创新活动的进展状况,实现复杂创新活动之间的匹配协调发展,但目前组织创新状态的表征和测度方面的研究仍然比较匮乏。从组织创新的广度
伴随着我国经济的快速发展和居民生活水平的提高,教育消费呈急速扩张之势,这对扩大内需、拉动经济增长、缓解就业压力、促进教育公平有着积极的意义。但教育消费过度扩张,也
本文根据延长油田气井压裂液返排液的特点，经过“氧化-混凝-沉淀-超滤”处理后，得到的处理返排液水质优良，利用处理后返排液配制压裂液，与清水配制压裂液性能相比，压裂液性能相当，
加强校园及其周边食品安全一直是监管环节的重中之重。校园食品安全怎么抓?有哪些抓手?“壮丽70年·讲好市场监管故事”记者采访团在江苏省宿迁市宿城区市场监管局实地采
近年来，江苏积极跟进国家全方位、多层次、宽领域的对外开放战略，加大了引进外资的力度和对外资投向的引导，利用外资步伐明显加快。外资的进入促进了江苏经济的持续、快速和稳定
采用中学生反省判断问卷,调查了617名初中生的个人认识论发展特点,结果发现:(1)初中生对知识确定性认识最好,对表征多元认识最差,五个维度上的平均得分差异显著。(2)不同年级
随着信息技术的迅猛发展,互联网和信息共享成为信息社会的主要趋势,越来越多的信息系统依赖于当前的互联网,信息安全成为一个不可回避的话题逐渐摆在我们的面前。远程控制技
对蕾期、盛花期和终花期的芝麻品种进行了24～60h的湿害处理,测定了叶片保护酶(POD、SOD、CAT)、植株萎蔫率、死株率等14个性状.结果表明,蕾期和盛花期芝麻叶片中保护酶SOD、PO
本研究的目的是将面向中小学生的Huebner多维学生生活满意度量表(MSLSS)引入中国大学生群体,通过问卷调查,以华东地区的183名大学生为对象,检验其在大学生群体中的因素结构及
美国唐人街是美国华裔聚居的社区,也是无数华人初到美国的落脚之地。美国唐人街的历史几乎同美国华人史一样长。自美国华裔作家在美国文坛开始发出自己的声音以来,唐人街就出