论文部分内容阅读
由于英汉两种语言的差异,英汉互译时不可避免会出现显化和隐化现象,尤其是政治外交文本、演讲。为帮助译文读者理解,译者在翻译时经常会采用显化策略。以习近平在＂一带一路＂国际合作高峰论坛开幕式的演讲英译本为例,阐述政治外交文本中汉译英的显化现象。
政治外交文本英译的显化现象分析——以习近平“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式演讲英译本为例
【摘 要】
：
由于英汉两种语言的差异,英汉互译时不可避免会出现显化和隐化现象,尤其是政治外交文本、演讲。为帮助译文读者理解,译者在翻译时经常会采用显化策略。以习近平在＂一带一路＂国
【机 构】
：
西南石油大学外国语学院
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2018年8期
【基金项目】
：
西南石油大学国际油气资源区语言文化研究中心资助(YQCX2017011)
其他文献
自1996年以来,我们用强力糖尿灵胶囊,治疗非胰岛素依赖型糖尿病(Ⅱ型糖尿病),疗效较好,现报告如下。1 临床资料 1.1 本组40例均为Ⅱ型糖尿病,男27例,女13例;年龄38～72岁,平均
目的分析对头孢哌酮耐药但对头孢哌酮／舒巴坦敏感的革兰阴性杆菌β-内酰胺酶。方法用PCR方法扩增62株临床分离菌TEM型及SHV型β-内酰胺酶耐药基因并对从65株临床分离的革兰阴
笔者在临床上运用四物汤加味治疗功能性子宫出血25 例,获得了满意的疗效,现报告如下。 1 一般资料 本组患者25例,年龄25～34岁者12例,35～45岁者13 例,病程最短者15天,最长者3个
91.非胸腺依赖性抗原包括 A.牛血清白蛋白 B.细菌M蛋白 C.羊红细胞 D.肺炎球菌荚膜多糖 E.IL-292.类毒素 A.由细菌产生的 B.主要由脂类和糖基组成 C.与外毒素具有相似的抗原
印刷色彩学课程作为包装印刷工程学科的专业基础课，是整个包装印刷工程学科课程结构中的重点课程和核心课程，也是包装印刷工程专业本科、专科、高职学生都必须学习的重要基础课
This paper is a further continuation of the paper [1]. In the present paper Mellin transform and Münts formula of weak functions in complex domain will be
印前领域的电子出版系统可以完成创意版面设计、各种信息媒体输入、图形绘制、图像图形处理和拼版等一系列的工作,而在这些工作过程中,处理数据的存储与转移占有非常重要的位
期刊
对承担着实验教学、生产实习和科学研究任务的高校实验室而言，建立科学的实验室管理与运行机制是提高实验室综合效益的前提，也是实验室综合管理目标的关键。近年来，随着高校对依
在提高生产效率的同时,如何让大批量定制成为印刷商的制胜法宝?当在一般加网线数下(15～175dpi)线性胶片输出的质量满足交换的标准时,印刷就已经成为商品.随着技术不断推陈出新
期刊
已有证据表明整合子是细菌发生水平基因转移和产生耐药机制的主要因素。目前知道的整合子可分为两类：多重抗性整合子和超级整合子。多重抗性整合子基因盒可编码一种或多种耐抗