再谈编一本完善的工具书美国圣地牙哥加州大学医学院神经科学系叶育材中国中西医结合杂志讨论中医名词英译问题，自１２卷６期开始，据“编者按”称，此栏的希望是对中医名词英译取得较为一致的看法，并为将来翻译的标准提供参考。在中西医学交流日益昌盛的时代，这是一个... Re-talk about compiling a perfect tool Book San Diego, California Department of Neurology, University of California School of Medicine Ye Yugu Chinese Journal of integrated traditional Chinese and Western medicine to discuss the issue of English translation of Chinese medicine terms, since Volume 12, Volume 6, according to “Editor’s Note” that this column Hope is to obtain a more consistent view of English translation of Chinese medicine terms, and provide reference for future standards of translation. In the era of growing exchanges between Chinese and Western medicine, this is a ...