论文部分内容阅读
日本的兵库县有一个丹波村,交通很不方便,村子很穷,也没有什么特产。为使村子富起来,村人请来了很有经验的井坂弘毅先生做顾问。井坂先生考虑:要使这个村子富起来,就得想办法使之“商品化”。而丹波村的确没有什么东西可卖。井坂先生绞尽脑汁,突然灵机一动:如今在物质文明中生活的现代人,厌倦了城市的繁嚣,对原始生活颇有尝试的雅兴,于是说服村里人在树上筑屋而居。
There is a Tamba village in Hyogo prefecture in Japan. Traffic is inconvenient, the village is poor, and there are no specialties. To make the village prosperous, the villagers invited a very experienced Mr. Sakamoto Osaka Hiroyuki adviser. Mr. Imaizaka thinks: To make this village rich, you have to find ways to make it “commercialized.” And Tambun Village does not have anything to sell. Mr. Inaka brains suddenly brainstorm: Today’s modern life in material civilization, tired of the bustle of the city, quite primitive attempt to Masayo, so to persuade the village people to build houses in the tree.