【摘 要】
：
首先对翻译界中各种关于翻译行为和翻译评介的思潮和理论进行了大致的共时的比较,并将这些现象的出现归结为译者和论家在思维方面的个体差异.在此基础上,以唯物主义认识论为
【机 构】
：
重庆大学,外国语学院,重庆,400044
论文部分内容阅读
首先对翻译界中各种关于翻译行为和翻译评介的思潮和理论进行了大致的共时的比较,并将这些现象的出现归结为译者和论家在思维方面的个体差异.在此基础上,以唯物主义认识论为出发点,结合翻译实际,指出各种思想背后存在的本质问题,即人的两种思维维度--形象思维和逻辑思维的彼此关系问题.笔者认为这两种维度的存在实质是互补的,它们是同一矛盾对立统一的两个侧面,并就此论点从理论和实际两方面论述,以期倡导正确合理的翻译行为观和评论观.
其他文献
宗教是人类社会中一种普遍的文化现象,在各个领域影响着社会和人类的发展.宗教文化影响着人们的思想意识、审美观念、生活习惯等各方面,同时,对文学、艺术、建筑等方面的影响
重庆的春天很短,至少给人的感觉是如此。经历了漫长冬天的凄风冷雨,羽绒服似乎还来不及脱下,一夜之间,突然就“入了夏”。因此,对重庆人来说,从春分到谷雨这一个月时间弥足珍
英国作家多丽丝.莱辛作品《麻雀》除了继续关注女性问题外,更聚焦于现代生活的生态层面。在生态批评理论的指导下,通过考察占统治地位的人类中心主义思想和现代人精神生态危
2012年11月29日,习近平在参观“复兴之路”时提出了“中国梦”,并在2013年当选国家主席的就职演讲中详细地阐述了“中国梦”内涵.“中国梦”即“实现中华民族的伟大复兴”,即
伴随着时代的发展,节能技术备受人们的关注.现在空调的使用量越来越大,其能耗及减排节能是空调使用效益的关键因素.在城市化进程的加剧中,制冷空调越来越受到人们的欢迎.虽然
随着经济的快速发展,国家对高速公路的建设投入也越来越大,截止2015年底我国高速公路总里程已达12.54万公里。从长远发展来看高速公路收费具有暂时性,正处于一个过渡期,而高
本文基于现代物流业特征,分析了甘肃省的区位优势,研究了发挥特色产业和农产品资源优势,构建现代产业体系,为甘肃物流发展提供动力支撑,从构建物流格局、物流圈层、物流通道
在大学英语教学中,教学双方的相互配合不仅存在单纯的英语学习能力问题,其他课程素质的相关影响也不容忽视.在随机抽样基础上, 本文对重庆大学300名非英语专业学生一次性通过
在被妖魔化的情况下，PX问题的解决，需要多方合力解决。提高公众的认知，提高公民的科学文化素质已经到了刻不容缓的时候。只有PX的可持续发展，才有利于国计民生。