论文部分内容阅读
【正】 汉语与其他语言一样,在修辞上也是很忌讳语言重复的,如果遇到了重复,都是尽量地避免。但是,由于汉语本身语言的特点,有的地方不得不重复,否则语义不明确。我们在汉译法中,经常遇到汉语重复的现象。这个问题处理得
法语避免汉语重复的手段
【摘 要】
：
【正】 汉语与其他语言一样,在修辞上也是很忌讳语言重复的,如果遇到了重复,都是尽量地避免。但是,由于汉语本身语言的特点,有的地方不得不重复,否则语义不明确。我们在汉译
【出 处】
：
现代外语
【发表日期】
：
1983年1期
其他文献
【正】 试验组40例,对照组48例,均口服地高辛、ACEI、血管扩张剂和利尿剂等基本抗心衰药。试验组加服卡维地洛10mg/d,最大量20mg/d。治疗7个月后,复查彩超两组左室射血分数、
国家统计局18日发布全国70个大中城市10月份的房价,数字显示,10月份,北京市二手房价格环比上涨0.3%,全国下降的64个,上涨的仅2个（北京和杭州）;北京市新建商品住宅（不含保障房）价
A research on fabrication of finegrained Al2 O3 ceramic at lower sintering temperature was carried out.Al2O3 powder with 50 nm in diameter is compounded with 11
北京、天津、河北，究竟谁处于京津冀经济一体化的中心地位？究竟谁能发挥京津冀经济一体化的中心作用？对此，人们会不假思索地回答：北京。 然而，京津冀经济一体化的现实状况已经为这个答案给出了否定评判。改革开放30多年了，上上下下还在为改变京津冀经济一体化程度过低的现实状况而劳心费神。笔者认为，正确的答案应当是以天津为中心实施京津冀经济一体化。或许有人会觉得笔者是在说笑话，甚至认为这是不负责任的戏言。这
<正>The semi-solid compression deformation behaviour of Y112 die casting aluminum alloy with nondendritic structure obtained under the semi-solid isothermal tre
尽管近来欧洲债券市场已经归于平静,许多人都认为欧元危机已经结束,但德国央行行长魏德曼却告诫说,危机结束的边界仍旧不明晰,改革仍需继续。魏德曼认为,面对欧元危机,欧洲央
申纪兰当年,她以惊人胆识提出男女“同工同酬”,和村民一起,在寸草不长的荒山乱滩上造林辟田,创造了与自然斗争的生产奇迹。此后,“男女同工同酬”被写入了新中国的宪法。
在农村的墙体上喷涂广告，被戏称为“刷墙”。近日，淘宝、京东在农村刷墙，引起公众关注，被视为电商进军农村市场的宣言。现在的农村市场，都有哪些企业在刷墙？ 有国家政策支持的行业、企业，是在农村刷墙的主力军，前有家电、汽车下乡，现有小额信贷。 电信运营商、家电、医疗企业等，是在农村刷墙的传统主力军。 农民收入的增加、购买力的旺盛，也让一些高档消费品开始在农村刷墙。 随着互联网的普及，电商们也开始
学生是学习的主人，教师要注重学生潜能的开发、能力的培养和智力的发展。现代教育提倡从学会到会学，提倡“终生教育”，教师应不断探索教学模式，充分尊重学生学习的自主性，认真思考