论文部分内容阅读
各位代表:今天我们开第三届第二次各界人民代表会议,经政府委员会与协商委员会讨论的结果,认为此次会议需要解决的有以下四个问题:第一、是工商业税附加与公用事业附加问题。因为全国国防支出的增加,地方支出就必须相对减少,为弥补地方支出的不足,本市准备在工商业税与公用事业中征收附加税,工商业税附加百分之十;公用事业中电信、电灯、电力、自来水附加百分之十;运输附加百分之五。这几项附加经政府委员会与协商委员会联席会议多次讨论,在会前又经各代表团中酝酿研究,并经中央同意,现在提请大会正式讨论决定。第二、讨论决定本市五一年收支概算。这个概算是根据全国财经情况和工作任务及上次代表会上通过的本市五一年工作方针,本着巩固现有的
Dear Delegates, Today we convened the Third Session of the Third National People’s Congress, following the discussions held by the government committees and the Consultative Council, we think the following four issues need to be solved at this meeting: First, the industrial and commercial tax surcharges and public utilities Additional questions. Because of the increase in national defense spending, local expenditures must be relatively reduced. In order to make up for the shortage of local expenditures, the municipality is going to levy surcharges on industrial and commercial taxes and public utilities, with a 10% increase in industrial and commercial taxes. Utilities include telecommunications, electric lights, Additional 10% for electricity and tap water; 5% for transportation. These additional issues were discussed many times by the Joint Meeting of the Government Committee and the Consultative Committee and were brewed by delegations before the meeting. With the agreement of the Central Government, we now propose the formal discussion and decision of the General Assembly. Second, the discussion determines the city’s budget estimates for the first five years. This budget proposal is based on the national financial situation and work tasks and the last representative of the city through the 51 year work guidelines, in order to consolidate the existing