论文部分内容阅读
中西语言的根本差别在词汇形态上。而词汇翻译的难点是外来语中文化负载词的翻译。本文以Nida的翻译等值论为基础 ,从多度视角来剖析译词现象
翻译中的文化因素及文化负载词的处理
【摘 要】
：
中西语言的根本差别在词汇形态上。而词汇翻译的难点是外来语中文化负载词的翻译。本文以Nida的翻译等值论为基础 ,从多度视角来剖析译词现象
【机 构】
：
聊城大学大学英语部
【出 处】
：
山东师大外国语学院学报(基础英语教育)
【发表日期】
：
2003年03期
其他文献
经济全球化的重要特点之一是有许多发展中国家的积极参与，占全世界人口22％的中国自20世纪70年代末开始的改革开放，把经济全球化推向了高潮。随着消费世界化、个性化趋势的不断加
近年来我国房地产市场持续受到全社会的广泛关注,房地产业已成为我国经济的支柱产业,关系到我国国民经济的健康发展。本文将在已有文献研究的基础上,分析货币政策对我国房地
高校基层党组织是党领导高校开展工作的组织基础。近年来,高校基层党组织在党建工作实践中着力体现服务理念和服务功能。面对新形势,高校基层党组织必须紧紧围绕高校的中心任
企业都是由不同的部门或组织构成,部门或组织之间有着各种联系,并构成了正式的关系网络,这个关系网络是可以明确地用制度、权力加以控制的。除了非正式的关系网络,企业员工之
随着虚拟化技术的实施推进,虚拟化技术在优势显现的同时,各种问题也随之而来,IT系统运维的日常工作方法、技术手段、管理手段和考核指标需要同步更新。本文的研究目的,就是在
优良的作风,是保持党的先进性和纯洁性的重要保证,也是党不断取得胜利的重要法宝。在新时期新形势下,正确理解"三严三实"基本要求,加强作风建设,培养高素质的好干部是党建工
目的:观察卡维地洛对慢性充血性心衰患者的治疗效果,并讨论其安全性。方法:收治慢性充血性心衰患者80例,随机分为试验组和对照组。在常规抗心衰治疗基础上,试验组给予卡维地
我国的物流业目前尚处于起步阶段，对物流信息系统(LIS)的研究和应用也刚刚开始。本文针对国内外物流信息系统发展的现状，提出了面向第三方物流的信息系统解决方案，并在此基础上
1990年，C·K·Prahalad和Gary Hamel在《哈佛商业评论》上发表的经典之作——《企业的核心能力》正式确立了核心能力在企业战略管理理论与实践中的地位。该文的主要观点“企业
19世纪末，“刺破公司面纱”法制度滥觞于美国，其后的一个多世纪时间里，这一法制度在美国、英国等西方国家和日本得到较快发展和运用。我国对该法制度的研究虽已打破坚冰，但尚滞后