【摘 要】
：
本文是对语言学术语翻译方法的译评和阐述.首先对姜望琪(2005)的三“性”观进行筒评.指出其合理和欠缺之处.进而提出术语翻译的原则一“系统.可辨性原则”,认为系统性以及可
【机 构】
：
四川外语学院外国语文研究中心,重庆,400031
论文部分内容阅读
本文是对语言学术语翻译方法的译评和阐述.首先对姜望琪(2005)的三“性”观进行筒评.指出其合理和欠缺之处.进而提出术语翻译的原则一“系统.可辨性原则”,认为系统性以及可辨性才是术语翻译方法论之根本.作者通过一些术语译例初步证明了该原则的实用价值.论文指出,该原则不仅适用于术语的翻译,还适用于术语的创造和使用.
其他文献
创业教育是高等教育发展的必然趋势，是我国经济社会发展的必然要求，面对日益激励的就业竞争压力，独立学院要实现可持续发展，必须因材施教，构建有特色的创业教育模式。本文从独立学
【摘要】机采系统是油田开发生产过程中的主要耗能单元。通过对长庆油田五里湾区块机采系统效率的跟踪测试和分析，找出了影响机采系统效率提高的各种因素，并采取了多种技改措施和对策，取得了明显的效果，该区块机采系统平均效率提高明显，2011年底机采系统平均效率由以前的18.4%提高到目前的22.2%，取得了较好的经济效益。 【关键词】 机械采油 效率 分析 对策 随着油田的逐步开发，管理难度将逐年增大，
在一个网络化,知识普泛化和个性化的时代,政治教育工作者面临着相当严峻的考验,网络化和知识的普泛化颠覆了教师作为知识传播者的权威性。一方面,教师的知识结构、掌握知识的
新会计准则中各项资产减值准备计提和确认方法的选择是新会计准则中一个值得研究的课题,本文从“新旧会计准则的七大差异;企业资产减值准备的选择分析;影响;建议”四个方面进
在初中英语阅读教学实践中，我体会到阅读能力的培养关键在于“教师的引导”和“学生的阅读及训练”。即让学生在教师的具体指导下，进行独立的阅读实践，加强以应用为目的的整体训练，以此来达到初中英语教学目标中“侧重培养阅读能力”这一要求。以下简称它为“导、读、练”三段式初中英语阅读教学法。 一、“导、读、练”式英语阅读教学 “导”指的是以教师为指导，对学生的阅读实践给予巧妙的导入、正确的引导、精心的指导
像农民撑起的头颅 坝上高粱 一年一茬 在风中完成燃烧的信念 挺拔的腰身茁壮成大骨节的男人 齐刷刷的日子闪着绿色锋芒 趾间滑落的汗水长出火焰 摇曳着欢乐，直抵血液的源头 一腔带血的头颅 擦亮金属的长舌 抛洒一片秋阳细雨 坝上高粱 这火红火红的语言 年年岁岁 温暖过多少代农民 倾斜的冬天 沉鱼之痛 在沉江之前，我心口的疼痛 魂牽梦绕，来自偏见的尘俗 一条浣纱的鱼，被
本文论述了自20世纪70年代以来制度创新经济学的各方面发展,包括制度创新的含义、制度创新的目的、制度创新的作用、影响制度创新的成本与收益的因素、政府在制度创新中的地
摘 要：社会监督对加强党风廉政建设和反腐败工作，是必须要重视起来的。因此，社会监督的构成要素、社会监督在廉政建设中的作用、增强社会监督效能的主要措施变得尤为重要。 关键词：社会监督；廉政建设；重要 一、社会监督的构成要素 1.社会监督的主体有哪些。在不同的时期，由于主要社会的矛盾不同，也决定着监督主体不同。在社会主义现代化建设的今天，社会监督的主体是没有参加中国共产党、中国共青团，也没有担任
摘 要：高中物理是整个高中教育教学的重要组成部分，隨着数理化的地位的逐渐改变，物理这一学科的地位得到了明显的提高。关于如何实现高中物理教学的高效性也越来越受到社会各界广泛的关注，以往人们大多都是关注学生们的语数英这三科的成绩，忽略了物理学习的重要性。于是家长们就在学生们的学校学习之余安排了各个地点的辅导班：其实在参加辅导班的过程中，学生会养成不好的习惯，他们会认为上物理课无论是否听懂了老师传授的解
推进贵州特色的新型工业化问题,是事关全局的重大问题,需要我们紧密结合实际进行深入思考和研究.