论文部分内容阅读
公示语貌似不起眼,但是完全值得我们去把它“小题大做”,因为它关系到一个城市和一个国家的“脸面”问题。南京地铁车站中公示语的英语译文留下了不大不小的缺憾,有损于南京建设国际化大都市的形象。本文结合图片实例,从翻译理论和实践角度,对南京地铁中存在的急需改正的公示语的英语译文进行了点评。
南京地铁有“公厕所”和“母厕所”——再谈南京地铁英文标识翻译错误
【摘 要】
：
公示语貌似不起眼,但是完全值得我们去把它“小题大做”,因为它关系到一个城市和一个国家的“脸面”问题。南京地铁车站中公示语的英语译文留下了不大不小的缺憾,有损于南京
【出 处】
：
广告大观(标识版)
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
精神运动统合治疗是将躯体运动与心理改变相融合的治疗方法,已被证明是有效、低成本、无不良反应、易操作的精神康复方法,在发达国家已越来越广泛地被融合于精神障碍的整体治
和解合同是当事人约定相互让步，以终止争执或排除法律关系不明确之状态的合同。构成和解合同，第一须有争执或法律关系不明确的状态的存在；第二须有终止争执或排除法律关系不明确
职业核心能力是经管类相关行业用人的重要标准,也是专业人才求职竞争、入职发展和晋升成功的重要条件。本文分析了当前高职院校经管类学生在职业核心能力培养中存在的问题,进
2007-2008年,应用氯虫.噻虫嗪不同剂型防治水稻二化螟、稻纵卷叶螟的田间试验结果表明:0.6%氯虫.噻虫嗪颗粒剂对二化螟的效果较好,但难以控制稻纵卷叶螟危害;40%氯虫.噻虫嗪
凸缘是球罐开孔补强常见的一种结构,但在标准GB12337-1998《钢制球形储罐》中并未详细说明该结构的开孔补强如何计算,笔者根据等面积补强法的原理,结合相关标准中的规定,提出
良好的阅读习惯,不仅能促进幼儿的观察力、想象力、知识迁移能力及语言表达能力的发展,更重要的是能培养幼儿良好的非智力品质。如:认真学习的态度;对美的感受力;对文学作品
语文是一门很有趣的学科、具有文学艺术性。是以培养学生阅读、写听话、说话能力为主要目的和主要内容的文化基础课。但是在长期的语文教学中不可避免都会有一群学习能力相对
本文介绍了制备高纯 AlN 靶材料的化学方法。一次铝粉的投料量可达200g 以上,产物生成率平均高于95%,经化学处理后,残留碳含量低于100 ppm。实验工艺及产物的纯度达到国际文
高通量堆装有温度-流量测量装置的仪表燃料元件是第二炉加深燃耗试验重要的堆芯监测手段,也是燃料元件经深燃耗运行之后出堆脱水试验唯一的监测手段.本文论述在这两项试验中