文化与对外汉语词汇教学——以教越南学生学习汉语动物成语为例

来源 :海外华文教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aaa6862876
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇教学是语言教学的重点之一,汉语教学也是如此。影响汉语词汇教学的效果有众多的因素,其中不可忽视的是文化导入的问题。本文首先对汉语的动物成语进行讨论,通过考察汉语动物成语中出现的动物形象,将其在汉民族文化观念与越南民族文化观念中所体现的象征意义进行对比,从而指出越南学生在学习汉语动物成语的过程中所受到的"文化迁移"的具体影响;其次,提出通过文化导入提高动物成语教学效果的一些方法。
其他文献
针对卫星载波频率高精度估计问题,阐述了现有的频率估计实时处理方法,结合类Rife频率修正算法,并考虑卫星信号特点,给出了适用于数字方法实现的卫星信号载波频率高精度估计算
<正> 陕西省文物部门的专业工作者,在经过了12年的田野踏察、资料汇总和制图编纂工作之后,一部300余万字的《中国文物地图集·陕西分册》于日前由西安地图出版社正式出版,这
目的评价高危BPH采用电化学治疗随访2年的疗效。方法高危BPH患者68例(含门诊患者4例),均为年龄≥80岁或并发重要器官及系统严重病变或功能损害。治疗前前列腺体积、IPSS、QOL
长期以来,我国京广、京沪、京九、京哈等路网主要铁路干线超负荷运转,客货运输能力不能有效满足国民经济社会持续快速发展对铁路运输的需求,“瓶颈”制约非常严重。同时,随着
长期以来,我国一直存在着住宅短命问题。据统计,我国的住宅平均寿命为25-30年,而英国则可达到132年,我国与英国在住宅寿命上相差了将近100年。造成我国住宅短命问题的主要原
本文的题目是《文化线路视域下的清江流域商路研究》。近年来,学术界对恩施地区进行了多角度、多层次的研究,取得了丰硕的成果,但少有学者以清江流域为考察的地理范围,从交通
<正> 长沙唐五代墓葬中出土有大量白瓷器,五代灰坑中也有白瓷器发现。这些白瓷器的出土,已引起研究者的兴趣,并提出了一些新颖的观点。本文试就长沙出土唐五代白瓷的几个问题
目的:通过对中国21个省区的卫生费用水平、筹资构成等进行比较分析,旨在深入研究我国卫生筹资特点及地区差异。方法:各地区按照国内卫生费用核算标准方法,利用统一口径收集数
分别用0.2%,0.5%,1.0%CaCl2与7.5mg/L的NAA混合,对杨梅果实进行处理,并用聚乙烯薄膜包装,置于4℃~8℃下贮藏。结果表明,各处理都能提高果实硬度,降低果实膜的透性,抑制其呼吸作用,提高果实的耐藏力,并改善果实的品质、
摘要:隧道衬砌结构健康诊断是一项亟需开展的课题。本文在广泛查阅国内外相关文献资料的基础上,通过理论分析、数值计算、室内相似模型试验和现场检测相结合的技术手段对隧道