【摘 要】
：
文化是语言存在的一个背景,语言是文化的表达,文化与语言之间可以说是互相依存的关系.翻译就是两种语言互相转化的一个途径,而文化差异可以说是翻译工作中最有影响力的因素,
论文部分内容阅读
文化是语言存在的一个背景,语言是文化的表达,文化与语言之间可以说是互相依存的关系.翻译就是两种语言互相转化的一个途径,而文化差异可以说是翻译工作中最有影响力的因素,对译者来说是一个巨大的挑战.翻译工作可以说是跨文化的一种理解力,为了保证翻译的准确,所以译者必须去了解语言产生的文化背景.在中英文翻译中亦是,中西文化之间的差异在中英翻译工作中影响也是很大的.文中将阐述中西文化的差异对英语翻译工作影响,及如何做可以更好的避免这些差异对翻译的影响,从而提高英语翻译的准确性.
其他文献
在我自己还是一个童子军成员的时候,我们经常玩一种游戏,即:凡在有新成员加入童子军的时候,我们总要把椅子排成一圈,形成一道障碍,然后蒙上新成员的眼睛,让他走过这条通道;
语言是人类社会长期发展的产物,中国文化颜色的受到儒家礼教思想的影响,等级观念比较浓厚,这对中国语言文化中表示颜色的词语也赋予了别样的意义.文章主要通过研究不同颜色的
洋相是可笑的,但是洋相也是搞笑的调料,假如这个世界没有洋相,失去的是什么?不是无知,不是低能,而是乐趣,而是生动.
高校社团的蓬勃发展,开辟了大学生思想政治教育载体的新领域.实现学生社团建设与高校思想政治教育的有机融合,是提高大学生思想政治教育实效性的内在要求和必然选择.本文分析
贵池傩戏是流行于安徽省贵池一代的古老稀有的传统戏剧之一,被誉为“戏曲活化石”,对研究中国古代戏曲、民俗文化有一定价值.2006年收录为国家首批非物质文化遗产名录,但贵池
摘 要： 认识到制造工艺对我国发展的积极作用，就需要重视完善制造工艺以及精密加工技术，让制造工艺以及精密加工技术更好的推动机械制造的发展。基于此，本文先是简单的分析了机械设计制造工艺以及精密加工技术两者的特点，然后研究了两者的关系。 关键词： 现代化机械设计;制造工艺;精密加工技术 引言： 对我国来讲，机械设计制造行业占据着重要地位，制造工艺是我国现代化机械生产的必备技术，要想继续发挥我国机
一直以来,传统提单在海上贸易中有着无可比拟的优势.然而,随着通讯秤技的迅猛发展,电子提单在国际贸易中逐步占据了原本属于纸质提单的位置.本文拟通过出较传统提单与电子提
摘要：阅读是人类获取信息的重要途径，文字记录的信息从一种符号转化为我们可以理解的信息，这个过程使得信息的获得者从一个变为了两个或者多个。阅读又是汲取和掌握知识的重要途径，因此，阅读对智力发展具有促进作用；指导阅读任何一篇课文，都是给学生智慧仓库里增添一笔财富；阅读教学中的任何一项训练都不同程度地起到开发学生智力的作用，进而达到提高写作水平的目的。 关键词：阅读能力；语文素养；学生；群文阅读；写作
摘 要： 普速铁路接触网故障是现阶段铁路电力故障中最为常见的现象，由于接触网故障极易对铁路的正常运行造成影响，因此相关技术人员需要准确判别故障类型并作出正确的处理方案，避免对铁路正常运行造成影响。基于此，本文从造成普快铁路接触网出现故障类型判别出发，并分析接触网故障的主要处理方案，借助造成普快铁路接触网出现故障类型判别分析，以期为保证铁路正常运行提供帮助。 关键词： 普快铁路;接触网故障;电弓损