论文部分内容阅读
《中国法律》是中国司法部在香港的窗口机构——中国法律服务(香港)有限公司创办的一本中英文对照、向海内外法律界人士和投资者、工商业者介绍中国立法、司法、法律服务及法学研究的权威刊物。为满足广大读者的需要,《中国法律》自2000年起由季刊改为双月刊,欢迎新老读者踊跃订阅。主要内容:报道中国政治、法律界重大新闻及中国重要法律、法规的制定与修改;介绍中国对外开放尤其是涉外经贸方面的法律、法规的立法动态;刊登立法工作者、权威学者对中国最新法律法规的评介;介绍中国法院审结的重要案例(以涉外民商事案例为主);汇集每月中国人大常委会、国务院及各部委新颁或修订的法律、法规、部颁规章以及经济特区、开放城市吸引外资方面的政
“Chinese Law” is a bilingual version of a Chinese-English translation by China’s legal services (Hong Kong) Limited, a window agency in Hong Kong by the Ministry of Justice of China, introducing Chinese legislation, judicature and laws to legal professionals, investors, and businessmen both at home and abroad Services and legal research authority of the publication. To meet the needs of readers, “Chinese Law” has been changed from a quarterly magazine to a bi-monthly magazine since 2000, and new and old readers are welcome to subscribe. Main Contents: Report on the major news of China’s political and legal circles and the formulation and revision of important Chinese laws and regulations; introduce the legislative developments of the laws and regulations on China’s opening up to the outside world, especially on foreign trade and economic affairs; publish the latest laws and regulations of China by law practitioners and authoritative scholars Laws and regulations; introduce the important cases concluded by Chinese courts (mainly involving foreign-related commercial and business affairs cases); collect monthly new laws and regulations promulgated or amended by the NPC Standing Committee, the State Council and other ministries and commissions as well as special economic zones Cities attract foreign investment